PROCESSUS DE MODIFICATION - traduction en Danois

• processen med at ændre
• proceduren for ændring
• processen med at modificere
• modifikationsproces

Exemples d'utilisation de Processus de modification en Français et leurs traductions en Danois

dans un souci de conformité avec le processus de modification et de révision de l'annexe de la décision 2011/782/PESC, il convient que le Conseil fasse usage de la faculté de modifier la liste figurant aux annexes II et II bis du présent règlement.
for at sikre sammenhæng med proceduren for ændring og revurdering af bilaget til afgørelse 2011/235/FUSP bør beføjelsen til at ændre listen i bilag I til denne forordning udøves af Rådet.

d'assurer la conformité avec le processus de modification et de révision de l'annexe de la décision 2011/486/PESC, il convient que le Conseil fasse usage de la faculté de modifier la liste figurant à l'annexe I du présent règlement.
for at sikre sammenhæng med proceduren for ændring og revurdering af bilaget til afgørelse 2011/235/FUSP bør beføjelsen til at ændre listen i bilag I til denne forordning udøves af Rådet.

plus précisément en ce qui concerne la participation du Parlement et le processus de modification de l'accord;
navnlig hvad angår Europa-Parlamentets deltagelse og proceduren for ændring af aftalen;

les membres du public doivent pouvoir s'informer sur les positions défendues par un gouvernement déterminé dans le processus de modification et d'adoption des propositions législatives de l'Union.
vedrørende EU-lovgivning skal offentligheden kunne finde ud af, hvilken national regering der indtog hvilken holdning i forbindelse med ændringen og vedtagelsen af EU-lovforslag.

aux États membres de coopérer étroitement avec les opérateurs économiques à chacune des étapes de la mise en œuvre du CDU, ainsi que dans le processus de modification des actes délégués du CDU
medlemsstaterne til at arbejde tæt sammen med økonomiske aktører i alle faser af udviklingen af gennemførelsen af EU-toldkodeksen og i processen til ændring af de delegerede toldkodeksretsakter

parties d'animaux, tissus animaux, processus de modification génétique, plantes,
alt genetisk materiale af menneskelig oprindelse, fremgangsmåder for modificering af gener, planter,

lequel doit protéger la stabilité financière de la zone euro après 2013, et le processus de modification des traités fondateurs commencera.
der skal beskytte den finansielle stabilitet i euroområdet efter 2013, skal se ud, og man vil indlede processen med at foretage ændringer i oprettelsestraktaterne.

d'assurer la conformité avec le processus de modification et de révision de l'annexe de la décision 2011/486/PESC,
for at sikre sammenhæng med proceduren for ændring og revurdering af bilaget til Rådets afgørelse 2014/125/FUSP,

d'assurer la conformité avec le processus de modification et de révision de l'annexe de la décision 2014/125/PESC,
for at sikre sammenhæng med proceduren for ændring og revurdering af bilaget til Rådets afgørelse 2014/125/FUSP,

Cela améliorera la transparence du processus de modification de ses annexes techniques.
Det vil gøre processen for ændring af de tekniske bilag mere gennemsigtig.

Elle implique le processus de modification de la couleur naturelle du cil.
Det indebærer processen med at ændre den naturlige farve øjenvipper.

le sentiment exprimé dans le processus de modification répétées;
følelse udtryk i processen gentages ændring;

De leur point de vue, le processus de modification rapide de ce royaume devait être réglé rapidement et relégué aux oubliettes.
Processen med hurtigt at forandre dette rige efter deres opfattelse skulle gøres hurtigt og afvises.

Un processus de modification des valeurs dans les cellules pour voir comment ces modifications affectent les résultats des formules dans la feuille de calcul.
En proces, hvor celleværdier ændres for at se, hvordan disse ændringer påvirker resultatet af formler i regnearket.

s'oppose inexorablement à l'utilisation du processus de modification impulsé par l'État.
leder af Eagle Forum, er ubønhørligt imod brugen af den statsdrevne ændringsproces.

Au cas où vous vous demandez ce que le processus de modification ressemblait comme je l'ai accompagné,
Hvis du sætter spørgsmålstegn lige hvad forandringsprocessen lignede som jeg ledsaget,

Le processus de modification des autorisations d'additifs continuerait de faire l'objet d'une longue procédure de codécision,
Arbejdet med at ændre godkendelser af tilsætningsstoffer ville blive ved med at kræve anvendelse af den langsommelige fælles beslutningsprocedure.

Les Etats membres de l'UE ont donc entamé un important processus de modification et de renforcement des règles applicables à ce secteur en vue de minimiser les risques de crise à l'avenir.
Derfor har EU's medlemsstater igangsat et omfattende arbejde med at ændre og skærpe de regler, der gælder for den finansielle sektor, så risikoen for kriser fremover minimeres.

Il s'agit du processus de modification des paramètres de l'ordinateur par défaut des paramètres du fabricant en effaçant tous les fichiers
Det er processen med at ændre indstillingerne for computer til standard producentens indstillinger ved at slette alle filer

Le processus de modification intense qu'ont subi nos économies
Den kraftige ændringsproces, som vores økonomier har gennemgået,