PROCESSEN - traduction en Français

• processus
• procédure
• procédé
• procès
• procédures
• procédés

Exemples d'utilisation de Processen en Danois et leurs traductions en Français

Folkene arbejder i processen, medens lederne arbejder med processen.
Les managers travaillent dans le système; les leaders travaillent sur le système.

Evaluere processen og produktet.
D'évaluer la démarche et le produit.

Processen bør være så samarbejdsmæssig som muligt.
La démarche devra être la plus collaborative possible.

Hold, der har interesse for det, kan følge processen som dokumenteret på wikisiden.
Les équipes intéressées peuvent suivre la démarche décrite sur la page du wiki.

Processen er meget enkel: syng Hare Krishna.
Le système facile pour l'exécuter est de chanter le mantra Hare Krishna.

Processen vil udføre op til 95% af arbejdet for dig!
Le système effectue 95% de travail pour vous!

Processen har været lang
Pour moi le processus fut long

Processen for kunderne er ikke længere så lineær.
Le parcours du client n'est plus aussi linéaire.

Måske har processen været for lukket.
Le système est peut-être trop verrouillé.

Hele processen er designet til at overvælde dig.
Tout le système est conçu pour vous asservir.

Røgen førtes ud gennem store fabriksskorstene.- Processen var forbi.
La fumée dégagée par le processus s'en allait par de grandes cheminées d'usine.

Processen gentages med hver ny hjerteslag.
Les répétitions de procédé avec chaque battement du coeur neuf.

Processen fra idé til handling.
Parcours… de l'idée à l'action.

Processen kan være svækkende
La méthode peut être débilitante

Gør processen mere gennemsigtig.
Rend le système plus transparent.

Gør det i god tid, da processen kan tage lidt tid.
Prenez-y vous à temps, car les procédures peuvent prendre un certain temps.

stop ikke processen på ethvert tidspunkt.
n'interrompez à aucun moment cette opération.

Deres support teams kan også hjælpe dig gennem processen. Læs mere.
Leurs équipes techniques peuvent également vous aider durant cette opération. Lire la suite.

Blev brugerne inddraget i processen?
Les usagers ont-ils été associés à la démarche?

derefter udføre processen igen.
puis en exécutant à nouveau le processus.