Exemples d'utilisation de Et mis en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
J'y ai mis tout mon argent et mis tout mon temps ♪.
So Tu l'as fait de tes propres mains et mis dans le coffre-fort.
You had made Après avoir transféré en hâte mes cours à Kadikoï et mis à leur tête quelques-uns des plus qualifiés de mes nouveaux élèves,
Having speedily transferred my classes to Kadikoy and placed at their head some of the most qualified of my new pupils,Les spectateurs sont ici immergés dans un environnement sonore ambiophonique et mis en relation avec une surface instable où s'opère un transfert d'énergie entre le public et l'oeuvre.
The spectators are immersed in an ambiophonic sonic environment and brought into contact with an unstable surface where energy is transferred between the public Des modèles ont été créés et mis à la disposition du Comité scientifique pour qu'il les examine.
Templates were developed and are available for consideration by the Scientific Committee.
De plus, les instruments de promotion des méthodes agricoles respectueuses de l'environnement pertinentes doivent être appliqués de manière cohérente et mis en conformité avec les impératifs de la protection des eaux souterraines.
Moreover, instruments for promoting environmentally appropriate farming methods are to be applied consistently and brought into line with the imperatives of groundwater protection.processus novateurs créés et mis à l'essai en collaboration avec l'industrie.
materials or processes developed and tested with industry.Le projet a été étudié et mis au point en concertation avec la prud'homie de pêche du port de Golfe-Juan.
The project was studied and updated in cooperation with the Fishermen's Association of the Port of Golfe Juan.décidés avant 2008 et mis en service à partir de 2009.
decided prior to 2008 and brought into service from 2009 onwards.En testant l'efficacité de la conception, le Commissariat a produit et mis à jour des documents sur les processus administratifs
When completing design effectiveness testing, the Office developed and updated business process documentationPlans d'intervention efficaces et mis à jour pour signaler les incidents
Effective and up to date contingency plans for reportingNous avons accru et mis à niveau les fonctionnalités de nos solutions d'affaires
We added and updated the functionality of our business solutions,il nous a accueillis avec un grand réfrigérateur et mis entre toujours sur le gâteau!
he greeted us with a full refrigerator and brought in between still cake over!
Elle a également insisté sur le caractère pluridimensionnel de la pauvreté et mis en avant des considérations politiques capitales qui aideraient directement
The Assembly also stressed the multidimensionality of poverty and highlighted key policy considerations that would contribute directlytrois chambres à coucher unités de condos sont des propriétés et mis….
three-bedroom condo units are individually owned, decorated, and updated.la GRC a perfectionné et mis en œuvre le programme de police communautaire.
the RCMP has further developed and implemented Community Policing.Par conséquent, Tumobilhome prendre tous les moyens raisonnables à sa disposition pour le contenu inclus sur le site sont exacts et mis à jour.
Thus Tumobilhome shall take all reasonable means at its disposal for the contents included on the website is accurate and up to date.Elle a offert leur collaboration à l'Institut et mis en avant les synergies que pourrait engendrer la coopération.
She offered the collaboration of the commissions and stressed the synergies that could be obtained through cooperation.les projets sont r alis s et mis en service.
economic sustainability as projects are developed and come into service.200 000 autres projets furent transformés et mis à niveau.
started, 
