ET PROGRAMMES DE FORMATION - traduction en Anglais

• and training programmes
• and training programs
• and training curricula

Exemples d'utilisation de Et programmes de formation en Français et leurs traductions en Anglais

éducation aéronautique pour le public et programmes de formation pour les jeunes.
the general public; and cadet programs for teenage youth.

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général concernant les instituts de formation et programmes de formation au sein des Nations Unies
Having considered the report of the Secretary-General concerning training institutions and training programmes within the United Nations

De nombreux ateliers, séminaires et programmes de formation destinés aux responsables locaux
Numerous workshops, seminars and training programmes for local officials

le Rapporteur spécial continuera également de participer activement à des ateliers et programmes de formation tels que le cours annuel de formation sur le droit du déplacement interne de San Remo, qui s'est avéré un excellent moyen de réunir les responsables gouvernementaux s'occupant de la question des personnes déplacées.
the mandate will also continue to actively engage in workshops and training programs such as the San Remo Course on the Law of Internal Displacement which has proven to be an excellent vehicle to bring together Government authorities involved in IDP issues.

information sur la législation et programmes de formation d'autres pays;
information on the law and training curricula of other countries;

la justice pénale voudra peutêtre que l'ONUDC envisage de mettre au point d'autres outils de justice pénale et programmes de formation qui pourraient être utilisés pour évaluer
Criminal Justice may wish UNODC to consider developing additional criminal justice tools and training programmes that could be used to assess

leur participation aux séminaires et programmes de formation les intéressant, ou encore leur accès aux sources d'information pertinentes, est contraire à la lettre
their participation in the relevant seminars and training programs as well as their access to the relevant information sources is contrary to the letter

séminaires et programmes de formation et se sont adressées à de multiples parties prenantes,
seminars and training programmes, and targeted multiple stakeholders such as communities,

en leur donnant la possibilité d'appréhender d'autres systèmes judiciaires et programmes de formation, d'approfondir leur connaissance du droit européen
giving them the opportunity to learn about other judicial systems and training curricula, strengthening their knowledge of EU law

Renforcement des capacités: L'administration danoise de la magistrature, en charge de la formation des juges, a noté que la discrimination fait partie des matières abordées dans les cours et programmes de formation des juges, et qu'elle est un thème récurrent des conférences
Capacity building: The Danish Court Administration which is responsible for the training of judges has noted that discrimination is incorporated as a topic in relevant courses and training programs for judges, as well as lectures and debates on discrimination

considère que des séminaires et programmes de formation devraient être organisés à l'intention non seulement des dirigeants autochtones
recommended the organization of seminars and training programmes, not only for indigenous leaders but also for nonindigenous people

en étudiant encore à l'université envoie des demandes de participation dans les différents stages internationaux et programmes de formation tels que: Flex, Erasmus, l'Aiesec, etc.
intend to move to rich countries, from their student years apply for international internship and training programs such as Flex, Erasmus, Aiesec and so on.

Pour promouvoir le partage du savoir d'une autre façon, le Conseil a recommandé que les pays qui exécutent les programmes de renforcement des capacités en matière de TIC pour le développement du Centre étudient la possibilité d'inviter d'autres pays à participer à leurs activités et programmes de formation pour favoriser l'apprentissage mutuel.
As another means of promoting knowledge-sharing, the Council recommended that countries implementing the Centre's ICTD capacity-building programmes consider inviting other countries to participate in their activities and training programmes in order to enable cross-learning.

éducation et programmes de formation, aide à l'enfance, etc.
education and training programmes, childcare, etc.

Fournitures et services et Programmes de formation.
supplies and services and training programmes.

éducation et programmes de formation, aide à l'enfance, etc.
education and training programmes, childcare, etc.

de formuler des programmes scolaires et programmes de formation, d'échanger des informations avec les organisations arabes
formulating curricula and training programmes, exchanging information with Arab

retraites et programmes de formation.
retreats and formation programs.

outils et programmes de formation.
tools and curriculums.

le régime de sanctions, par exemple en intégrant les sanctions contre Al-Qaida et les Taliban dans les normes et programmes de formation en vigueur, lorsqu'ils s'y prêtent,
for example through incorporating the Al-Qaida/Taliban sanctions into existing relevant standards and training programmes, identify problems with implementation