EXACT QUE - traduction en Anglais

• true that
• correct that
• right that
• accurate as

Exemples d'utilisation de Exact que en Français et leurs traductions en Anglais

Dupraz, il est dans une certaine mesure exact que les parlementaires n'ont guère leur mot à dire une fois les négociations conclues,
Mr. Lamy(WTO Director-General) In response to the first issue raised by Mr. Dupraz, it is to some extent true that parliamentarians have little more to say after negotiations are concluded,

Il est exact que lorsque des accusations pénales sont portées contre des policiers ceux-ci portent également des accusations pénales contre la personne qui les accuse, mais ils ne le font pas
It is correct that in connection with criminal charges against police officers charges are also often brought by these police officers against the person filing charges against them.

Il est exact que le Traite de Fes soumet les pouvoirs du Sultan du Maroc a certaines restrictions
It was true that the Treaty of Fez placed certain limitations on the powers of the Sultan of Morocco

Il était exact que M. Somers
It was correct that Mr. Somers

S'il est exact que la pénurie mondiale de personnel linguistique pourrait être une cause du problème, les raisons données- préoccupations en matière de sécurité,
While it was true that the worldwide shortage of language personnel might be one cause of the problem,

Est-il exact que la législation de la République de Corée établit une discrimination entre les individus déjà présents dans le pays
Was it correct that the law of the Republic of Korea discriminated between individuals who were already in the country

Il est cependant exact que les dispositions qui ne permettent que la compensation des pertes vers le haut au niveau de la société mère comportent le risque de“perdre” des pertes lorsque celle-ci ne dégage pas suffisamment de bénéfices pour permettre une absorption complète.
It is nevertheless true that arrangements that only allow the up-stream loss-compensation at the level of the parent imply the risk of"losing" losses when the parent-company has not enough profits for full absorption.

les conseils de classe, et, deuxièmement, s'il est exact que seulement 15,6% des enfants étrangers ayant achevé leur scolarité primaire s'inscrivent dans l'enseignement secondaire.
their parents were represented in school councils and whether it was correct that only 15.6 per cent of foreign children who had completed primary school went on to secondary education.

il déclare:"… il est exact que l'intervention turque nous a sauvés d'une guerre civile sans merci.
of 20 July 1974, by stating"… it is true that the Turkish intervention saved us from a merciless internecine war.

demande s'il est exact que les enfants de 17 ans peuvent travailler dans les mines.
asked whether it was correct that children of 17 years of age could work in mines.

a voulu s'occuper de sa famille après si longtemps, n'est-il pas exact que je me débrouillais très bien avec les enfants?
and tried to take charge after all those years… is it not true, that I was doing a good job of raising the children?

Mais le consensus est beaucoup moins net sur le rôle exact que les institutions doivent jouer dans la réalisation des objectifs de développement,
But there is much less agreement as to what exactly the role of institutions should be in the pursuit of development objectives,

Le terme neutre << personne >> utilisé dans l'actuel article 2 était plus exact que l'expression << civils ou non-combattants >> utilisée dans le rapport du Groupe de personnalités de haut niveau.
The use of the neutral term"persons" in the present article 2 was more accurate than the expression"civilians or non-combatants" used in the report of the High-level Panel.

Mme Winter(Rapporteuse pour le Royaume-Uni) demande s'il est exact que la traite des enfants n'est pas une infraction à part entière
Ms. Winter asked whether it was accurate that child trafficking was not in itself an offence and that the victim's

qui est plus exact que"It believes that ethnic difference contributed.
since those words were more accurate than the words"It believes that ethnic differences contributed.

Il était exact que la Convention sur la prévention
It was true that the Convention on the Prevention

Généralement, il est exact que la fiabilité d'approvisionnement devrait augmenter à chaque tension d'alimentation plus élevée;
In the general case it is correct that reliability of supply should increase at each higher supply voltage;

De Gouttes souhaite en outre savoir s'il est exact que la carte d'identité,
He also wished to know if it was true that a Dominican's identity card,

S'il est exact que la mesure dans laquelle les parties peuvent renoncer à la responsabilité varie d'une juridiction à l'autre,
While it was true that the extent to which parties could waive liability varied from one jurisdiction to another, it was his

En outre, s'il est peut-être exact que la capacité de paiement serait mieux observée s'il n'y avait pas de plafond,
Furthermore, while it might be correct that capacity to pay would be better served if there were no ceiling, there must be a floor,