EXACT QUE - traduction en Italien

• vero che
• esatto che
• giusto che
• corretto che
• esatta che

Exemples d'utilisation de Exact que en Français et leurs traductions en Italien

Il est exact que le volume des ventes effectuées par l'industrie de la Communauté a augmenté en termes absolus
È vero che il volume di vendite dell'industria comunitaria è aumentato in termini assoluti

Il est exact que nous insistons pour que la Commission,
È giusto che noi sollecitiamo la Commissione

Il est exact que lors de sa réunion du 24 novembre 1992, le Conseil a examiné
È esatto che il 24 novembre 1992 il Consiglio ha discusso le proposte presentate dal governo spa gnolo,

Alors, s'il est exact que l'humanité a appris
Allora se è vero che l'umanità ha imparato

Il est exact que, pour la campagne 1993/94, le prix minimal que touche le producteur de pêches livrées à la transformation,
È esatto che per la campagna 1993/94 il prezzo minimo percepito dal produttore di pesche destinate all'industria di trasformazione,

il est exact que les ventes hors taxes doivent disparaître du marché intérieur.
è giusto che scompaiano le vendite esenti da tasse e che non ve ne

Monsieur le Président, il est exact que nous représentons le plus grand marché
Signor Presidente, da un lato è corretto che noi rappresentiamo il più grande mercato

Il est exact que lors de la réunion du Comité FEDER au mois d'avril la Commission n'a présenté des projets de décision en faveur de l'Italie que pour des concours de quelques 40 milliards de lires environ 28 millions d'Ecus.
È vero che in occasione della riunione del Comitato FESR del mese di aprile la Commissione ha resentato progetti di decisione a favore dell'Italia solo per contributi pari a circa 40 miliardi di lire approssimativamente 28 milioni di ECU.

Certes, il est exact que le groupe Saint-Gobain dans son ensemble était de loin le plus gros client, mais dans le cadre des accords avec Solvay,
Certo, ë esatto che il gruppo St. Gobain nel suo insieme fosse di gran lunga il più grosso cliente

Il est bien entendu exact que le tourisme joue un rôle, important du point de vue de l'emploi,
Naturalmente è giusto che il turismo rivesta un grande significato per l'occupazione, ma credo che queste

Cependant, il est exact que le collagène et l'élastine aider à estomper les rides
Tuttavia, è corretto che il collagene e l'elastina aiutare a sbiadire le rughe

il est également exact que, parfois, ces pratiques ne seraient pas possibles sans la collaboration nécessaire d'agents locaux impliqués.
è ugualmente vero che, a volte, tali pratiche non sarebbero possibili senza l'indispensabile collaborazione degli operatori locali coinvolti.

Est-il exact que les livraisons de produits alimentaires à la Russie,
È esatto che le consegne di prodotti alimentari alla Russia,

Madame le Président, en faveur de cette résolution, il est exact que cette assemblée maintient sa critique de la violence
Signora Presidente, a favore di questa risoluzione va detto cheè giusto che questo Parlamento continui a criticare la violenza

S'il est parfaitement exact que certaines d'entre elles étaient encore balbutiantes au moment du premier élargissement,
Se è esatto che alcune di queste politiche erano ancora balbuzienti al momento del primo allargamento, è però anche

Est-il exact que le Danemark se donne un mois pour trouver un arrangement où même les Américains puissent se retrouver
E' giusto che la Danimarca si riservi un mese per trovare un compromesso che possa essere accettato anche dagli americani,

Il est peut-être exact que nous avons essuyé beaucoup d'échecs dans la vie,
Potrebbe essere esatto che abbiamo fallito molte volte nella nostra vita,

il est sans doute exact que cer taines dispositions en matière d'hygiène sont insuffisantes dans les abattoirs belges.
è forse giusto che nei macelli belgi esistono delle condizioni igieniche carenti e ciò vale sia per i mattatoi pubblici che per quelli privati.

En ce qui concerne le secteur des textiles, il est exact que le Conseil a marqué son accord sur l'orientation suivant laquelle la Communauté doit envisager le retour, dans toute la mesure du possible, au régime normal d'échanges prévu par les accords de coopération.
Per quanto riguarda il settore dei tessili è esatto che il Consiglio ha espresso il suo accordo sull'orientamento in base a cui la Comunità deve per quanto possibile prevedere il ritorno al regime normale di scambi previsto dagli accordi di cooperazione.

il est exact que des efforts sont maintenant en cours pour garantir un règlement qui fonctionne durablement.
è giusto che adesso ci si adoperi per assicurare un assetto definitivo che funzioni.