EXACT QUE - traduction en Danois

• rigtigt at
• korrekt at
• sandt at

Exemples d'utilisation de Exact que en Français et leurs traductions en Danois

il est également exact que, théoriquement, 0,01%,
det er også sandt, at 0,01, selvom det er et bidrag,

Il est exact que les exportations de la Grèce à destination de la Hongrie ont diminué durant la période qui a suivi l'entrée de la Grèce dans la Communauté comme ont simultanément diminué les exportations grecques à destination du reste du monde.
Det er sandt, at græsk eksport til Ungarn faldt i løbet af den periode, der fulgte efter Grækenlands indtræden i Fællesskabet, ligesom græsk eksport til verden faldt samtidig.

actuellement utilisée et est-il exact que jusqu'à présent seulement environ 30% du budget auraient été utilisés?
Lomé- Konventionen( artikel 236) anvendes for øjeblikket, og er det korrekt, at der indtil nu kun skulle være anvendt ca. 30% af budgettet?

car il est exact que les Français ne peuvent pas se soigner convenablement.
fordi det er sandt, at den franske ikke kan helbrede ordentligt.

Il est exact que le Canon Sacré des Tibétains,
Det er sandt at Tibetanernes Hellige Kanon,

Mais il est absolument certain et exact que«la proportion entre les périodiques permanence des deux planètes est précisément la proportion de sesquialterate leur moyenne distances…".
Men det er helt sikkert, og det nøjagtige, at" forholdet mellem de periodiske gange af to planeter er netop sesquialterate del af deres betyde afstande…".

Tout comme il est exact que l'UNITA a profité de la période de démilitarisation pour se réarmer
Det er lige så korrekt, at UNITA har brugt demilitariseringsperioden til at genopruste

des façons d'utiliser Google Analytics, nous ne sommes pas en mesure de vous fournir le texte exact que vous devez inclure dans vos règles de confidentialité.
Google Analytics kan bruges på mange måder, kan Google ikke oplyse dig om, præcist hvad din privatlivspolitik skal indeholde.

Tout d'abord, s'il est exact que le traité d'Amsterdam reconnaît aux citoyens le droit d'accès aux documents des institutions européennes- ce droit devrait d'ailleurs être évident depuis longtemps- en revanche on peut s'inquiéter de la dissymétrie de traitement entre le Conseil
For det første er det rigtigt, at Amsterdamtraktaten anerkender borgernes ret til adgang til de europæiske institutioners dokumenter- denne ret burde i øvrigt længe have været en selvfølge- men til gengæld kan man bekymre sig om den manglende symmetri mellem Rådets

Estil exact que la Commission européenne présentera à la mi1998 une proposition législative prévoyant la poursuite de la déréglementation des transports publics dans les États membres
Er det korrekt, at Kommissionen i midten af 1998 vil fremsætte forslag til retsakt om en yderligere deregulering af den kollektive nærtrafik i medlemsstaterne, og hvorfor er det

Je répondrai à la question de M. Sjöstedt qu'il est exact que la conférence intergouvernementale, quand elle abordera le renforcement de la coopération dans le cadre du troisième pilier,
På hr. Sjöstedts spørgsmål vil jeg gerne svare, at det er rigtigt, at regeringskonferencen, når den tager øget samarbejde inden for rammerne af søjle tre op til behandling,

Pourrait-elle dire dans quelle mesure il est exact que, dans le cadre de ce programme,
Kommissionen bedes oplyse, om det er sandt, at der inden for rammerne af dette program,

Il est tout à fait exact que, si l'on examine l'Union européenne,
Det er fuldstændig rigtigt, at når vi kigger os rundt i Den Europæiske Union,

il est exact que, eu égard au passé, il n'y aura plus d'aide financière
er det korrekt, at der i modsætning til tidligere ikke længere ydes finansiel bistand til tre OLT- Aruba,

S'il est exact que le témoignage et les déclarations publiques de Madame Stepanova ont apporté une contribution à la protection
Selv om det er sandt, at fru Stephanovas vidneudsagn og offentlige udtalelser har bidraget til beskyttelse

S'il est exact que les importations en provenance d'Afrique du Sud
Det er korrekt, at importen fra Sydafrika og Indien var lave

il est également exact que, selon le règlement, l'heure des questions au Conseil se termine à 19 heures précises.
det er også rigtigt, at spørgetiden til Rådet i henhold til forretningsordenen slutter kl. 19 præcis,

Il est exact que l'Armée rouge a joué un rôle majeur dans la libération de l'Europe du nazisme,
Det er sandt, at den røde hær spille en stor rolle i at befri Europa fra nazismen,

D'une part, s'il est certes exact que des transactions illicites s'effectuant sur Internet peuvent,
For det første bemærkes, at selv om det givetvis er korrekt, at ulovlige transaktioner via internettet, navnlig

s'il est exact que certains camarades ont voulu inscrire mon nom,
at hvis det er rigtigt, at nogle kammerater ønskede at foreslå mig som kandidat til dette‘ tremandsudvalg',