Exemples d'utilisation de Excluons en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Toutefois, sauf dans la mesure où la responsabilité ne peut être exclue en raison de l'application de la loi, nous excluons toute responsabilité(y compris la négligence)
However, except to the extent liability cannot be nous le bardons de cicatrices avec les barbelés de l'injustice, quand nous excluons ou maltraitons une personne,
barbed wire of injustice, when we exclude or mistreat a person,en relation avec les informations et contenus de ce site, et excluons toute garantie, représentation
assume any responsibility to you in relation to the contents of this Website and we exclude all warranties, undertakingsDans toute la mesure permise par la loi, Nous excluons toute condition, garantie
We exclude to the fullest extent permitted by law all conditions,de modérer les services interactifs que nous fournissons sur notre site, et nous excluons expressément notre responsabilité pour toute perte
moderate any interactive service we provide on our site, and we expressly exclude our liability for any loss
nous ne fournissons aucune garantie de quelque sorte que ce soit et excluons expressément toute autre garantie de tout type,
we make no warranty of any kind and expressly disclaim all other warranties of any kind whether express,positif et authentique que si nous excluons la faculté d'intuition,
and authentic that if we exclude the faculty of intuition,Si nous excluons le Maroc, dont l'ARPU est très faible à 13 EUR par mois en 2011, et Israël, dont l'ARPU est très élevé à 37 EUR par mois en 2011, dans tous les pays de la FEMIP l'ARPU du haut débit
ARPU for fixed broadband is expected to stabilise in countries such as Morocco where it has already reached a very low figure If we exclude Morocco, which has a very low ARPU at EUR13 per month in 2011,L'application z → z n{\displaystyle z\to z^{n}\,} montre ceci comme un motif local: si nous excluons 0, en prenant 0<
The z→ zn mapping shows this as a local pattern: if we exclude 0, looking at 0<|z|< 1 say,Avec effet pour nous et nos dirigeants, collaborateurs, mandataires et autres auxiliaires, nous excluons toute responsabilité pour les dommages
We exclude any and all liability for damages and losses of all kinds,Pour calculer la dernière valeur, nous excluons les poissons et les produits du poisson,
In calculating the latter value, we exclude fish and fish products,au nom de la pureté doctrinale, nous excluons ceux qui ne pensent pas comme nous.
in the name of doctrinal purity, we exclude those who do not think like we do.On ne voulait pas vous exclure hors de la révolution digitale.
We didn't want to leave you out of the digital revolution.
Nous devons exclure les fileyeurs de cette pêcherie.
We need to get the netters out of the bass fishery.il espère pouvoir exclure le KMT.
he could shut out the KMT.Cela signifie satisfaire les besoins individuels et donc exclure l'usage de solutions uniques.
Les exclure de la discussion est une attitude bornée,
Shutting them out of the conversation is short-sighted,Dulcinea exclue, les ventes en Amérique du Nord ont augmenté de 3%
Le tribunal peut même parfois exclure l'un des deux parents de certains types de décision.
Sometimes, however, the court excludes one of the parents from certain types of decisions.L'ACIA exclut une compagnie après avoir testé ses échantillons
