EXISTANT AU - traduction en Anglais

• existing at
• available at
• exist at
• exists at
• prevailing in
• in place in
• in existence at

Exemples d'utilisation de Existant au en Français et leurs traductions en Anglais

Le poste P-3 actuellement existant au bureau a été créé dans le cadre du budget d'appui révisé pour le Fonds approuvé par la Commission en mars 1999.
The P-3 post presently available to the office was created in the context of the revised support budget for the Fund, approved by the Commission in March 1999.

C'est le plus ancien bâtiment conçu dans le style Zenshūyō encore existant au Japon.
It is the oldest building designed in the Zenshūyō style that exists in Japan.

les mécanismes formels existant au niveau multilatéral pour chacun des sujets susmentionnés doivent être inclus dans les délibérations concernant les autorisations de transfert;
the formal mechanisms existing at the multilateral level for each of the aforementioned subjects must be involved in processes of deliberation on the authorization of transfers.

à l'opposabilité des droits et créances existant au moment de l'ouverture de la procédure d'insolvabilité devrait être déterminée par les règles de droit international privé de l'État où est ouverte cette procédure.
effectiveness of rights and claims existing at the time of the commencement of insolvency proceedings should be determined by the private international law rules of the State in which insolvency proceedings are commenced.

ces accords bilatéraux ont largement contribué à la réduction des niveaux de protection élevés existant au milieu des années 30.
took some time to put in place, they contributed significantly to the reduction of high protection levels prevailing in the mid-thirties.

Les articles 67 à 69 sont par ailleurs appliqués conjointement à l'article 36, qui dispose que le vendeur est responsable de tout défaut de conformité existant au moment du transfert des risques1.
Articles 67-69 are also applied in conjunction with article 36 which provides that the seller is liable for any nonconformity existing at the time of passing of risk.1.

Les coordonnateurs résidents et les équipes de pays des Nations Unies seront encouragés à promouvoir la mise en œuvre du Programme d'action dans le cadre des mécanismes de consultation et d'élaboration existant au plan national pour les politiques;
Encouraging United Nations resident coordinators and country teams to promote the implementation of the Programme of Action through policy consultation and development processes that exist at the country level;

Mécanismes régionaux complémentaires de coopération internationale dans le domaine de la migration La Réunion mondiale de 2011 visait à mieux faire connaître les autres mécanismes de dialogue et de consultation existant au niveau régional, outre les PCR.
Complementary regional mechanisms for international cooperation on migration The 2011 Global Meeting sought to increase understanding of what other dialogue and consultations mechanisms exist at the regional level aside from RCPs.

Au final, il se pourrait que des millions d'Américains occupent des postes existant au moins en partie pour vendre
Millions of Americans could end up with jobs that exist, at least in part,

Il entra à la première école de journalisme existant au Venezuela, à l'Université libre"Augusteo",
He entered the first school of journalism that existed in Venezuela, at the Free University"Augusteo",

Cette affaire concernait la situation existant au nord de Chypre depuis la conduite des opérations militaires dans cette région par la Turquie en juillet
This case concerned the situation existing in Northern Cyprus since the conducting of military operations in this region by Turkey in July

Maurice a compétence aux fins de connaître des délits existant au regard de la loi pénale nationale s'agissant des infractions mentionnées au paragraphe 1.a
Mauritius has jurisdiction over offences existing in our criminal law in the cases mentioned in paragraph 1. a but not in paragraphs 1. b

Le programme d'intervention précoce Loto Taumafai est le seul programme existant au niveau des villages qui soit axé sur la prévention
The Loto Taumafai Early Intervention Programme is the only village based programme available in Samoa that focuses on prevention

Les différentes religions existant au Pakistan sont pratiquées librement
The different religions existing in Pakistan were practised freely

autres droits donnant accès au capital, existant au jour de l'augmentation de capital.
other rights that grant access to equity, existing on the day of the capital increase.

Les fonctions et les facilités qu'il offre ont été conçues sur la base d'un inventaire des documents d'information existant au Haut-Commissariat et des besoins des différents utilisateurs.
The functions and facilities of HURICANE have been conceptualized on the basis of an inventory of information materials which existed in the Office and various needs of the staff users.

toutes les missions politiques spéciales sur le terrain devraient en principe pouvoir bénéficier de tout l'éventail des capacités existant au Secrétariat.
all field-based special political missions should have access to the full range of capacities extant within the Secretariat.

le CSJ ne connait pas le nombre d'avocats existant au pays76.
the CSJ does not know the number of lawyers that exist in the country76.

Compte tenu des incertitudes existant au 31 décembre 2010 sur le prix d'exercice de l'option dans l'attente des conclusions de cette expertise,
In view of the uncertainties existing at December 31, 2010 regarding the exercise price pending the conclusions of this valuation,

non vérifiées ou inadéquates existant au moment de la décision,
inadequate information available at the time of decision-making,