EXPLORAIT - traduction en Anglais

• explored
• exploring
• explores

Exemples d'utilisation de Explorait en Français et leurs traductions en Anglais

On le trouverait bien tranquille, ce quartier, si on ne l'explorait pas un petit peu.
The area would appear to be very quiet, unless it is explored a little further.

Il explorait l'impact émotionnel du film.
He explored the emotional impact of film,

appendice contenant un questionnaire, le document explorait comment l'histoire de Jean-Baptiste de La Salle pouvait nous guider en nous proposant quelques orientations pour offrir une réponse aux besoins particuliers de notre temps.
the document explored how the story of John Baptist de La Salle could guide us by offering some guidelines in offering a response to the particular needs of our time.

Winstead a confirmé qu'elle explorait juste son intérêt musicale et ne planifiait pas pour l'heure de sortir un album de musique.
Winstead confirmed that she was just exploring her interest and did not plan at the time on releasing any music albums.

Cet essai multicentrique(5 pays européens) explorait le potentiel réno-protecteur
This multi-center trial(5 European countries) explored the NOX-E36 re-protective

Alors que ce dernier explorait les ambitions et le côté perfectionniste de Kills,
The themes of Trouble deviate from those of Perfectionist; while the latter explores Kills' ambitions and perfectionism,

avec la Commission européenne qui explorait de nouveaux scénarios.
with the European Commission exploring new scenarios.

Le classique de Charles Dickens Un conte de deux villes explorait les nombreuses réalités contrastées-« la meilleure des époques,
Charles Dickens's classic Tale of Two Cities explored the many contrasting realities-“the best of times,

Un seul des référentiels repérés portait exclusivement sur les politiques publiques et explorait une partie de ces compétences,
Only one of the frameworks identified focuses exclusively on public policy and explores some of the related competencies,

Wolfe Bourse de doctorat 2009 Un programme de sport offert à des heures critiques à des jeunes à faible revenu Résumé du projet Ce projet s'ajoute à un projet précédent qui explorait l'incidence et la nature de l'innovation au sein des organismes communautaires de sport OCS.
Wolfe Standard Research Grant 2010 An investigation of innovation in community sport organizations Project Summary This research builds on a previous project exploring the incidence and nature of innovation in community sport organizations CSOs.

Intitulé Spirit, le spectacle explorait le thème des éléments naturels,
Untitled Spirit of the Nature, the show explored the theme of natural elements,

la légende et explorait la fascination éternelle du public pour ce navire à travers son portrait dans la culture populaire.
The Legend which explores the public's enduring fascination with the ship through its portrayal in popular culture.

ont publié une brochure inspirante et explicative qui explorait les coutumes et les lois du Yom Hadin.
released an informative, inspirational booklet exploring the Minhagim and Halachot of Yom Hadin.

Partenaires en design explorait la complicité professionnelle et amicale entre deux visionnaires du modernisme en Amérique du Nord.
Partners in Design explored the professional and personal friendship of these two visionaries of modernism in North America.

de la personnalisation et de la convergence, explorait l'intégration de la technologie dans le fitness,
personalisation and convergence, explored the blending of technology into fitness

rapport intitulé Peak Phosphorous: Opportunity in the Making qui explorait les possibilités concernant le recyclage du phosphore en tant
IISD published the report Peak Phosphorous: Opportunity in the Making that explored the possibilities around recycling phosphorous as a precious

en a-t-il été de ce document, qui explorait le présent et imaginait un futur possible.
so too was this document as it explored the present and imagined a possible future.

participant dans le lieu dont il explorait les rythmes et la topographie.
include them as participants in the place, as they explore its rhythms and topography.

En 1858, alors que l'expédition Palliser explorait un passage montagneux près de la ligne de partage des eaux dans les Rocheuses canadiennes,
In 1858, when Palliser's expedition was exploring a mountain pass near the continental divide of the Canadian Rockies, one of Hector's

À cette époque, le réseau des 191 fondations communautaires des FCC explorait de nouvelles formes d'investissement social, axé sur les retombées, afin d'optimiser leurs fonds en dotation
At the same time, CFC's network of 191 community foundations were searching for new opportunities to explore impact investing so they could leverage their endowed assets