EXPORTATIONS DE VÊTEMENTS - traduction en Anglais

Les exportations de vêtements du Vietnam étaient les exportations à plus forte croissance au monde de 199960 à 2013,

Vietnam's apparel exports have been the fastest growing in the world between 199959 and 2013, increasing from $1622

Les exportations de vêtements ont atteint$ 21 milliards en 2014

Clothing exports reached $21 billion in 2014

Parmi ces pays, dont les exportations de vêtements aux États-Unis se sont élevées à plus de 20 millions de dollars des États-Unis,

Among those countries, whose apparel exports to the United States accounted for over US$ 20 million, only Kenya

concernant les exportations de vêtements, et calcule par projections un détournement du commerce de vêtements de 3,5% entre 13,1 millions de dollars et 17,6 millions de dollars.

with respect to clothing exports, and projects a clothing trade diversion of 3.5 percent between US $13.1 and $17.6 million.

Le spécialiste du secteur des Vêtements du Trade Hub, Emmanuel Odonkor, a présenté une étude comparative des stratégies de l'AGOA pour les exportations de vêtements de l'Afrique subsaharienne en provenance de l'Éthiopie, du Lesotho, et du Rwanda.

Trade Hub Apparel Specialist Emmanuel Odonkor presented a comparative study of AGOA strategies for sub-Saharan African apparel exports from Ethiopia, Lesotho and Rwanda.

le ralentissement en Amérique du Nord a également contribué au recul marqué des exportations de vêtements de l'Amérique latine, étant donné que la région absorbe plus de 90% des exportations de vêtements de l'Amérique latine.

the slowdown in North America also contributed to a marked deceleration for Latin America's clothing exports as the region takes more than 90% of Latin America's clothing exports.

Cette disposition représente plus de 95% des importations de vêtements au titre de l'AGOA et la quasi-totalité des exportations de vêtements du Lesotho se font en vertu de la disposition.

This provision accounts for more than 95 per cent of the apparel imports under AGOA, and virtually all of Lesotho's apparel exports are under this provision.

à des délais de livraison plus longs ont enregistré une forte expansion de leurs exportations de vêtements.

longer delivery times, have been witnessing a boom in their clothing exports.

les tissus, pour leur secteur des exportations de vêtements.

especially yarns and fabrics, for their apparel export sectors.

Depuis 1980, les exportations de vêtements de ces pays ont été multipliées par sept

Since 1980, clothing exports from developing countries have increased by a factor of 7

Les exportations de vêtements de la Chine ont diminué de 7%, mais le pays reste quand même en tête du classement, avec 36% des exportations mondiales de vêtements en 2016.

China's exports of clothing fell by 7 per cent but it still stayed in top position, representing 36 per cent of world exports of clothing in 2016.

Les exportations de vêtements des PMA africains ont aussi affiché une forte croissance ces dix dernières années,

Garment exports from African LDCs also exhibited a strong growth over the past decade, largely thanks to

Étant donné la forte dépendance du Bangladesh à l'égard des exportations de vêtements et la forte concurrence mondiale dans ce secteur,

In the light of Bangladesh's heavy dependence on exports of clothing and strong global competition in the sector, certain Members recommended

De Melo et Portugal- Perez ont pu établir en 2008 qu'assouplir les règles d'origine en autorisant l'utilisation de tissus de n'importe quelle origine avait fait augmenter les exportations de vêtements de quelque 300% pour les sept principaux pays bénéficiaires de la règle spéciale l'AGOA, tout en permettant à ces derniers de diversifier la gamme des vêtements qu'ils exportent.

De Melo and Portugal-Perez(2008) find evidence that relaxing rules of origin by allowing the use of fabric from any origin increased apparel exports by about 300 per cent for the top seven beneficiaries of AGOA's SR, while broadening the kinds of apparel exported by these countries.

Dans le secteur des exportations de vêtements, par exemple, des pays tels que la Chine

In clothing exports, for instance,

Mais un changement démocratique dans l'administration publique en faveur d'une consolidation plus forte dans le milieu des années 1990 lorsque les exportations de vêtements commencèrent lentement à augmenter, est attribué à l'impact qu'il a eu sur l'industrie du vêtement voir Angie, 2004.

But a change in the state bureaucracy towards a tighter consolidation in the mid-1990s- when apparel exports slowly started to rise- is believed to have had a particularly significant impact on the apparel industry see Angie, 2004.

Dans le cas des exportations de vêtements, les effets de la suppression récente des contingents,

In the case of clothing exports, the effects of the recent elimination of quotas,

afin d'assurer que les exportations de vêtements tirent parti de toutes les prestations possible.

to ensure that apparel exports take advantage of all eligible benefits.

les pourcentages d'exportations de vêtements présentés au tableau 5 pour El Salvador,

the percentages of clothing exports presented in table 5 for El Salvador,

La question des règles d'origine est examinée au chapitre V. Le fait que plus de 55% des exportations de vêtements du Bangladesh sont destinés à l'UE est un important facteur non lié aux contingents du succès des exportations de ce pays dans ce secteur.

The issue of rules of origin is discussed in chapter V. The fact that over 55 per cent of Bangladesh's garments exports are destined to the EU stands out as an important non-quota element in the success of its exports in the sector.