Exemples d'utilisation de Faite par en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'intégration est faite par votre fournisseur PMS(s'il n'est pas déjà sur place)
cette procédure DOIT être faite par un technicien qualifié.
this procedure must be performed by a qualified technician.Toute demande en vue d'obtenir les services susmentionnés sera faite par téléphone ou selon les moyens suivants.
Request for the above services should be make by telephone or message as follows.Une installation faite par un professionnel peut jouer un rôle sur la durée de vie de votre chauffe-eau
Une objection générale a été également faite par les Pays-Bas concernant les réserves à l'article IX de la même convention.
A general objection was also raised by the Netherlands concerning the reservations to article IX of the same convention.C'est une confrontation politique, faite par des politiques, par quelques médias
Stefan donne à Elena une bague de jour, faite par Bonnie, afin de protéger Elena du soleil.
Stefan gives Elena a daylight ring, which was made by Bonnie, in order to protect Elena from the sun.La redirection est souvent faite par décalage: remplacer A par A- μI pour une constante μ.
Votre réservation a été faite par M. Arnold,-
Leur sacrosainteté est renforcée par la promesse faite par les plébéiens de tuer quiconque portera atteinte au tribun durant son mandat.
Their sacrosanctity was enforced Une estimation faite par des officiers français vers 1836 indique qu'Üsküb n'a plus que 10 000 habitants, soit à peine le tiers de sa population du XVIe siècle.
An estimation conducted by French officers around 1836 revealed that at that time Skopje only had around 10,000 inhabitants.Une visite d'évaluation doit être faite par le Comité ministériel du Forum en 2013.
An evaluation visit is due to be conducted by the Forum's Ministerial Committee in 2013.Malte se rallie à la déclaration faite par le représentant de la France, au nom de l'Union européenne EU.
Malta aligns itself with the statement to be made by the representative of France on behalf of the European Union EU.C'est une accusation bidon faite par l'ex-mari de ma femme parce qu'il était jaloux que je sorte avec la mère de Tandi.
That's a crap charge, brought by my wife's ex-husband because he was jealous that I was dating Tandi's mom.Cette évaluation a été faite par une équipe de cinq consultants au milieu de l'année 1992.
L'inspection peut être faite par les trous de visite; il faut vérifier s'il n'y
La réduction de l'offre cargo s'est faite par la mise au sol de l'équivalent de six avions cargo complétée par la réduction de l'offre passage.
The reduction in cargo capacity was done through the grounding of the equivalent of six freighters together with the curtailment of passenger capacity.Un autre expert a décrit la proposition, faite par le Brésil, de créer un fonds pour le développement écologique.
An expert Si on pense à Hamilton dont la couverture est maintenant faite par le Web, ou Tout.
If you think of Hamilton whose coverage is now done via the Web, or Tout.La recherche pour ce traitement a été faite par une université publique,
The research for this treatment was conducted by a public university;
