RECOMMANDATION FAITE PAR - traduction en Anglais

• recommendation made by
• recommendations made by

Exemples d'utilisation de Recommandation faite par en Français et leurs traductions en Anglais

C'est sur cette toile de fond que ma délégation réaffirme également son appui à la recommandation faite par l'Assemblée générale dans sa résolution ES-10/3 aux Hautes Parties contractantes à la quatrième Convention de Genève de 1949, de convoquer une conférence sur les mesures à prendre pour imposer la Convention dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem.
It is against this backdrop that my delegation would also like to reiterate its support for the recommendation made by the General Assembly in resolution ES-10/3 for the High Contracting Parties to the Fourth Geneva Convention of 1949 to convene a conference to enforce the Convention in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem.

Conformément à la recommandation faite par l'Instance permanente à ses quatrième
In fulfilment of the recommendation made by the Permanent Forum at its fourth

irait dans le sens de la recommandation faite par le Comité consultatif dans son rapport sur les questions transversales(A/62/781),
would be in line with the recommendation made by the Advisory Committee in its report on cross-cutting issues(A/62/781)

Enfin, ma délégation voudrait exprimer son appui à la recommandation faite par le Secrétaire général de consacrer une journée complète à l'évaluation des progrès faits dans la réalisation des objectifs de la Déclaration d'engagement dans le cadre de la cinquante-huitième session de l'Assemblée générale.
Finally, my delegation would like to express its support for the recommendation made by the Secretary-General to devote an entire day to assessing progress in attaining the goals of the Declaration of Commitment, within the framework of the fifty-eighth session of the General Assembly.

Dans le droit fil de la recommandation faite par la Commission du Code,
In line with a recommendation being made by the Code Commission,

Sur la base d'une recommandation faite par la Commission à sa session de 20023,
On the basis of a recommendation made by the Commission during its 2002 session, the Legal Counsel of the United Nations requested a number

Prend note de la recommandation faite par le Conseil d'administration d'ONU-Habitat dans sa résolution 22/17
Takes note of the recommendation made by the Governing Council of UN-Habitat in its resolution 22/1

la protection des droits de l'homme, et sur toute recommandation faite par le Représentant spécial au sujet des questions relevant de son mandat.
people of Cambodia in the promotion and protection of human rights and on any recommendations made by the Special Representative on matters within his mandate.

Réitère l'importance de la recommandation faite par les cinq éminents experts indépendants chargés de suivre l'application de la Déclaration
Reiterates the importance of the recommendation made by the five independent eminent experts to follow up on the implementation of the Durban Declaration

de protéger les droits de l'homme, et sur toute recommandation faite par le Représentant spécial sur les questions relevant de son mandat;
protection of human rights and on any recommendations made by the Special Representative on matters within his mandate;

conformément à la recommandation faite par la Commission permanente du développement des secteurs de services(transports maritimes)
further to the recommendation made by the Standing Committee on Developing Services Sectors:

tenant compte de la recommandation faite par le Groupe de travail de session sur l'administration de la justice(E/CN.4/Sub.2/2001/7,
taking into account the recommendation made by the sessional working group on the administration of justice(E/CN.4/Sub.2/2001/7,

auprès de l'Office des Nations Unies à Genève a transmis un rapport intérimaire, conformément à la recommandation faite par le Comité dans les observations finales(CRC/C/15/Add.47)
the Permanent Mission of Yemen to the United Nations Office at Geneva transmitted a progress report in accordance with the recommendation made by the Committee in the concluding observations(CRC/C/15/Add.47)

Suite à une recommandation faite par le Groupe de travail MacKay sur l'avenir du secteur canadien des services financiers, Finance Canada(FC) Industrie Canada(IC) et Statistique Canada(STC),
Survey on Financing of Small and Medium Enterprises, 2000 Methodology Report 1- BACKGROUND INFORMATION As a result of recommendations made by the MacKay Task Force on the Future of the Canadian Financial Services Sector,

Le Président du Groupe de travail a demandé au Président du Comité intergouvernemental de donner des explications sur la recommandation faite par le Comité à sa première session, selon laquelle le Président du Comité devait entrer en liaison avec la structure institutionnelle chargée du mécanisme de financement à titre provisoire pour assurer
The Chairperson of the Working Group asked the Chairperson of the Intergovernmental Committee to give a briefing in relation to the recommendation made by the Committee at its first session that the Chairperson of the Committee should liaise with the institutional structure operating the financial mechanism on an interim basis for the exchange of information between the Committee

Dans le droit fil de la recommandation faite par la Commission du Code,
In line with a recommendation being made by the Code Commission,

en date du 23 décembre 1993, de la recommandation faite par la Commission de la fonction publique internationale(CFPI),
of its resolution 48/225 of 23 December 1993, of the recommendation made by the International Civil Service Commission(ICSC),

En accord avec la recommandation faite par la Commission de navigation aérienne de l'OACI le 16 novembre 2010,
In concurrence with the recommendation made by the ICAO Air Navigation Commission on 16 November 2010,

qui figuraient au programme de travail de la CNUDCI à la suite d'une recommandation faite par le Comité consultatif.
which was included in UNCITRAL's programme of work pursuant to a recommendation made by the AALCC.

Eu égard à la recommandation faite par le Comité dans ses précédentes observations finales(par. 14),
With reference to the recommendations made by the Committee in its previous concluding observations(para.