Exemples d'utilisation de Faits objectifs en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Donc tu n'as pas seulement archiver les faits objectifs.
Il serait intéressant de savoir sur quels faits objectifs M.
It would be interesting to know on what objective facts M.Les restrictions à la capacité sont expressément prévues par la loi et reposent sur des faits objectifs.
Restrictions to capacity are expressly prescribed by law and based on objective facts.Elle est universelle parce qu'elle s'appuie sur des faits objectifs et non sur des opinions.
It is universal because it is based on objective facts and not on opinions.Devant ces faits objectifs, les accusations du Premier Ministre Silajdzic doivent être considérées comme dénuées de tout fondement.
In the light of these objective facts, Prime Minister Silajdzic's accusations have to be considered unfounded.sont justifiées par des faits objectifs.
are justified by objective facts.La philosophie et le sens commun ont tendance à considérer les qualités comme liées soit aux sentiments subjectifs soit aux faits objectifs.
Philosophy and common sense tend to see qualities as related either to subjective feelings or to objective facts.Les activités de témoignage de MSF devront se limiter à des faits objectifs et devront se faire avec la plus grande prudence.
MSF's témoignage activity will have to be limited to objective facts and undertaken with the greatest caution.celles sur les relations interculturelles sur des faits objectifs».
about intercultural relations, on objective facts.Pour qu'un tel système de priorité soit source de sécurité, ces faits objectifs doivent être les seuls moyens de déterminer la priorité.
For such a priority system to provide certainty, these objective facts must be the exclusive means for determining priority.Ces faits objectifs et ces preuves irréfutables ne laissent subsister aucun doute quant au caractère de la provocation armée de la Corée du Nord.
These objective facts and compelling evidence leave no doubt as to the nature of North Korea's military provocation.Cette tendance s'appuie sur des faits objectifs, car elle reflète les réalités d'une architecture multipolaire des relations internationales qui se dégage actuellement.
That trend is based on objective facts, for it reflects the realities of an emerging multipolar architecture of international relations.le recrutement devrait être basé sur des faits objectifs, néanmoins.
recruitment should be rooted from some objective facts nonetheless.En effet, les données sont des faits objectifs discontinus relatifs à des occurrences,
In this respect:"Data are discrete, objective facts about events, including numbers,La documentation sur le sujet indique que ces études utilisent généralement deux types de données: des« faits objectifs» ou« événements»
Literature on the subject indicates that such studies generally use two kinds of data-“objective facts” or“events”Le rapport ne reflète pas de faits objectifs fondés sur une information fiable issue de sources crédibles dûment vérifiées,
The report failed to reflect objective facts based on reliable information from credible sources that were duly cross-checked,à savoir l'acronyme suédois correspondant à Objektiva Fakta[Faits objectifs], Lösningar[Solutions]
which is a Swedish acronym for Objektiva Fakta[Objective facts], Lösningar[Solutions]Tout d'abord, elle aura, avec cette formule, une connaissance des"faits objectifs" concernant la situation d'un pays donné en matière de droits de l'homme.
First of all, that procedure would give it a knowledge of the“objective facts” regarding the human rights situation in a particular country.La Commission a pris soin de distinguer le profilage criminel qui renvoie à des faits objectifs par rapport au profilage racial qui procède à partir de présomptions stéréotypées.
The Commission was careful to distinguish criminal profiling, which uses objective facts, from racial profiling, which is based on stereotypical assumptions.
