Exemples d'utilisation de Faute technique en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
l'entraineur est sanctionné d'une faute technique enregistrée"B", cela doit être pénalisé de la même façon
the coach is charged with a technical foul recorded as‘B', the penalty shall beetc. doivent être sanctionnés d'une faute technique, voire même d'une faute disqualifiante dans les cas graves.
using bad language, charging onto the court, etc. must be penalized with a technical foul or even, in extraordinary circumstances, En conséquence les sanctions des fautes techniques des deux entraineurs doivent être annulées.
Therefore, the penalties for the coaches' technical fouls shall be cancelled.Les fautes techniques, moins graves que les premières, ne sont sanctionnées que par 30 secondes de pénalité
Technical fouls are violations of the rules that are not as serious as personal Ce dernier est expulsé s'il a: Trois fautes techniques de banc; Deux fautes techniques personnelles de coach; Deux fautes techniques de banc et une personnelle.
A coach can be ejected upon having incurred two coach technical fouls, or a combination of three bench and coach B commettent des fautes techniques.
coach B commit technical fouls.Si vous êtes un officiel qui décerne de nombreuses fautes techniques, posez-vous la question suivante.
If you are an official who gives lots of technical fouls, you may want to ask the question.possible les désagréments causés par des fautes techniques.
De même, il doit avertir l'arbitre immédiatement dès qu'un joueur a commis soit 2 fautes techniques, soit 2 fautes antisportives,
Similarly, he must notify an official immediately when a player has committed 2 technical fouls, or 2 unsportsmanlike si possible, les fautes techniques.
to prevent technical fouls if possible.L'arbitre peut éviter des fautes techniques par des avertissements ou même ignorer des infractions techniques mineures de caractère administratif qui,
The official may prevent technical fouls by giving warnings or even overlooking minor infractions which are obviously unintentionalFaute technique.
Faute technique, pour Mlle Teeger.
Technical foul, Coach Teeger.Une faute technique peut être infligée à A1.
A technical foul may be charged against A1.Horry est expulsé, Raja Bell reçoit une faute technique.
Raja Bell was assessed a technical foul for charging at Horry.Les officiels disposent de l'arme ultime, la faute technique.
Officials have the ultimate weapon- the technical foul.gestes irrespectueux seront sanctionnés d'une faute technique.
and/or gestures will result in the assessment of a technical foul.Une faute technique de joueur doit être indiquée en inscrivant un"T.
A technical foul against a player shall be indicated by entering a'T.doivent être stoppées immédiatement par une faute technique.
need to be stopped right away with a technical foul.Si cette action ne génère pas de contact, une faute technique peut être sifflée.
If the action does not result in contact, a technical foul may be called.
