FAUTIVE - traduction en Anglais

• fault
• culpable
• to blame
• wrongful
• improper
• guilty
• culpably
• misconduct
• offending

Exemples d'utilisation de Fautive en Français et leurs traductions en Anglais

Non, je pense qu'elle serait aussi fautive que son mari?
No, that would make her as bad as her husband, wouldn't it?

Vérifiez ensuite que la connexion bas voltage de votre aspirateur ne soit pas fautive.
Also verify that the low voltage wiring is not faulty.

Elle se sent terriblement fautive.
She feels just terrible about it.

Ce dernier se retourne ensuite contre l'assureur de la partie adverse fautive.
The latter then turns against the adverse faulty insurer.

Selon le CEO, cette interprétation est gravement fautive.
The ECO believes this interpretation is seriously flawed.

Les scientifiques créationnistes terre jeune croient que la frise chronologique géologique évolutionniste est fautive.
Young earth creation scientists believe that the evolutionary geological timescale is in error.

Nous présumons que votre radio est fautive.
We assume your radio is faulty.

Ca ne signifie pas que tu es fautive.
It doesn't mean you did anything wrong.

Je le sais, je suis fautive envers vous.
I know that I have failed you.

Elle est fautive, et nous ne pouvons pas le laisser seul, il est blessé.
It's her fault, and we can't leave him alone when he's hurt.

Une violation fautive des obligations entraîne en outre une réduction des indemnités selon le ch. 19 ci-dessus pour la personne assurée
Any culpable violations of obligations will result in a reduction of compensation according to the preceding Section 19 for the insured person

Des fois que la société ne soit pas fautive de ce qu'elle ne te sied pas mais que le fautif ce soit toi, du fait que tu lui es sans utilité?
Maybe it's not society's fault that it doesn't suit you, but yours, that it doesn't need you?

c'est votre école la fautive. J'aimerais arranger les choses.
it's your old school's fault, and I would like to make up for it.

peut être… peut être suis je fautive.
maybe I'm… Maybe I'm to blame for that.

Le mandant est tenu de payer une peine conventionnelle de CHF 50'000.- pour chaque cas d'infraction fautive.
The Customer undertakes to pay a contractual penalty of CHF 50,000 for each case of culpable non-compliance with this clause.

Incluant, mais sans s'y limiter, la négligence ou la conduite fautive par vous-même ou toute autre personne ayant accès au site Web, utilisant votre compte ou votre ordinateur.
Including, but not limited to, negligent or wrongful conduct by you or any other person accessing the Website using your account or computer.

Et vous qui avez des filles, croyez avec lui qu'elle n'est pas fautive.
And you who have daughters must believe with him that she was not to blame.

Cette erreur, combinée avec une défaillance technique ou une réaction fautive de l'équipage, peut provoquer une entrée d'eau suffisante pour couler le navire.
Such an event, combined with a mechanical failure or improper crew reaction, can cause flooding sufficient to sink the boat.

Nous n'acceptons aucune responsabilité dans le cas de commande de service fautive, services non fournis par un fournisseur de service alors qu'il a été réglé.
We take no responsibility for wrongful service orders, services provided by service providers or services not provided by service providers even if they were purchased.

Des détails mal conçus et une installation fautive des fenêtres sont à l'origine de défaillances prématurées de bon nombre d'enveloppes de bâtiments.
Inadequate detailing practices and improper installation of windows have led to numerous premature and costly building envelope failures caused by water entry.