FILS QUE - traduction en Anglais

• son that
• wires that

Exemples d'utilisation de Fils que en Français et leurs traductions en Anglais

c'est un signe qu'Il attend davantage de votre fils que des autres.
it's a sign He wants more from your son than He does of others.

alignées avec la même série d'arcs(fils) que nous utilisons pour nos jeunes patients.
leveled using the same series of wires as we use with our young patients.

Et pas un père n'aurait pu être plus fier de son fils que je l'ai été.
And no father ever could have been prouder of his son Than i was of you.

Se pourrait-il que les parents soient plus disposés à payer pour leurs fils que pour leurs filles, ou l'inverse?
Could it be that parents are more willing to pay for their sons as opposed to their daughters, or the other way around?

Pour prouver à son fils que l'argent peut acheter la loyauté,
To prove to his son that money can buy loyalty,

Laissez-nous prendre comme exemple un fils que lors du passage son père
Let us take as an example a son that when passing by his father

relié au laboratoire par de nombreux câbles et fils que l'on peut voir dans une pièce située sur le pont du niveau 600.
is mounted in the hull of the ship and connected to the laboratory with the many cables and wires that you can see in a room on the 600-level deck.

Donc, si un fils que son père envoie faire du commerce… périt en mer en état de péché… il faudrait imputer ses fautes,
So if a son that is by his father sent about merchandise… do sinfully miscarry upon the sea, the imputation of his wickedness,

dans laquelle il considère Kelly comme« le fils que je n'ai jamais eu.»
in which he referred to Kelly as"a son that I never had",

ce poids que tu as au creux de l'estomac quand tu vois le fils que tu n'as… jamais reconnu.
that feeling you get in the pit of your stomach when you see the son that you… never claimed.

en éliminant les fils que Chilpéric a eu de sa précédent épouse Audovère:
by eliminating the sons that Chilperic had with his previous wife Audovera:

je n'ai jamais été aussi fier d'être son fils que la nuit dernière… lorsqu'il a risqué ma vie…
I have never been prouder to be his son than last night when he risked my safety

c'est sensationnel de pouvoir dire au client que les tissus que nous utilisons à l'intérieur contiennent les mêmes fibres et fils que leurs cagnards ou biminis.
it's great to tell a customer that the fabrics we use inside the boat are the same fibers and yarns that go into fabrics for their dodgers or biminis.

aujourd'hui, c'est que plus comme mon fils que quand j'ai accepte plusieurs à l'école à portée de main sortie et devient le roi de la salle à manger.
this today is that more like my son that when I takes several to school to hand out and becomes the King of the dining room.

Gob était sans le vouloir si chaleureux envers son fils, que Steve.
Gob was inadvertently so warm to his son that Steve.

Dites à votre fils qu'il ne peut pas travailler pour votre campagne.
Tell your son that he cannot be in your campaign.

Peut-être qu'elle lui donnera ce fils qu'il a toujours voulu.
Maybe she will give him that son he always wanted.

Mon fils. Que puis-je faire pour vous?
My son, how might I help you?

Où sont messieurs mes fils, que je prenne congé?
Where are my sons, that I may say farewell?

Tu n'as vu mon fils qu'à trois reprises.
You have only seen my son, like, three times.