FILS QUE - traduction en Danois

• søn som

Exemples d'utilisation de Fils que en Français et leurs traductions en Danois

Tu es le fils que je n'ai jamais eu
Du er som den storebror jeg aldrig fik,

Je suis triste lorsque je dis à mon Fils que beaucoup de mes enfants n'ont plus la foi
Jeg er bedrøvet, når jeg siger til min Søn, at mange af mine børn ikke længere har tro,

Et c'est à cause de ton Fils que tu as été aussi miséricordieux envers moi;
Og det er på grund af din Søn, at du har været så barmhjertig mod mig;

Les parents peuvent deviner que leur fils que quelque chose ne va pas, mais fondée sur des preuves indirectes, telles que:.
Forældre kan gætte på, at deres søn, at noget var galt, men baseret på indirekte beviser, såsom.

D'un côté on nous enseigne le fils que vous avez besoin d'une bonne écol….
På den ene side er vi lært sønnen at du har brug for en god finish skole, vælge en interess….

C'est par mon précieux Fils que vous avez été amenée devant la Sainte Trinité.
Det var gennem min dyrebare Søn, at du er blevet indbragt foran Den Hellige Treenighed.

Et maintenant… vous dire mon fils que je ai fait après je l'ai dit maintes et maintes pour garder votre tête!
Nu har du så fortalt min søn, hvad jeg har gjort efter jeg gang på gang har bedt dig om at holde din kæft!

Certaines ont été des occasions où un père a dû dire à son ou ses fils que le chemin qu'ils suivaient n'était pas le bon selon le Seigneur.
Somme tider måtte en far fortælle sin søn eller sine sønner, at den kurs, de fulgte, ikke var i overensstemmelse med Herrens vilje.

ils se considèrent comme des modèles les plus importants pour les fils que pour les filles?
de opfatter sig selv som mere vigtige rollemodeller for sønner end for døtre?

Ce sont là les fils que Léa enfanta à Jacob à Paddan Aram, avec sa fille Dina.
Det var Leos Sønner, som hun fødte Jakob i Paddan-Aram; desuden fødte hun ham Datteren Dina;

J'ai obtenu de mon Divin Fils que tous le avocats du Rosaire aient comme intercesseurs toute la Cour Céleste pendant leur vie
Det er blevet givet mig af min guddommelige Søn, at alle. der udbreder kendskabet til rosenkransen, vil modtage forbøn fra den himmelske domstol

Secondement, nos intrigues embrouilleront tous les fils que nous aurons tendus dans les cabinets d'État et cela au moyen de la politique,
For det andet, igennem vores rænker, vil vi sammenfiltre alle de tråde som vi har indført i alle staternes kabinetter ved hjælp af det politiske,

Je l'ai obtenu de mon divin Fils que tous les défenseurs du Rosaire auront pour intercesseurs toute la cour céleste au cours de leur vie et à l'heure de la mort.
Jeg har fået fra min Guddommelige Søn, at alle fortalere for Rosenkransen skal have for forbedere hele himmelske domstol i løbet af deres liv, og på timer for døden.

Ce fut pendant le temps que Lategan a pris un certain temps pour être à la maison avec leur premier fils que le couple a décidé de franchir le pas courageux à lancer leur propre entreprise, des solutions intégrées.
Det var i den tid, Lategan tog noget tid ud til at være hjemme med deres første søn, at parret besluttede at tage modige skridt mod at starte egen virksomhed, integrerede løsninger.

car quel est le fils que son père ne châtie pas?
hvor er den søn, som ikke bliver tugtet af sin fader?

Voici, j'ai l'intention de bâtir une maison au nom de l'Éternel, mon Dieu, comme l'Éternel l'a déclaré à David, mon père, en disant: Ton fils que je mettrai à ta place sur ton trône,
Se, derfor har jeg i Sinde at bygge HERREN min Guds Navn et Hus efter HERRENs Ord til min Fader David: Din Søn, som jeg sætter på din Trone i dit Sted,

j'ai reçu mandat de te donner des instructions concernant le fils que Marie va enfanter
reagerer i det høje, og jeg har fået besked om at instruere dig angående den søn som Maria skal føde

dans lequel vous pouvez entrer les fils que votre configuration de thermostat possède
hvor du kan indtaste i de ledninger, som din termostatopsætning har,

Il est autant son fils que le mien.
Han er ligeså meget min søn som din.

Dites à mon fils que je vais bien?
Kan du ikke fortælle min søn, at jeg er okay?