Exemples d'utilisation de Flatter en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Va flatter ailleurs!
Mais ils adorent le flatter de temps en temps.
They like to flatter him every once in awhile.Ne te laisse pas flatter.
Je ne veux pas le flatter.
I don't want to pet him.Vous pouvez alors aller les flatter et prendre des photos.
Je ne laisse pas les gens flatter mon chien d'assistance.
I don't let people pet my service dog.Il te suffira de le flatter.
All you have to do is flatter him.Tu as oublié de flatter les scouts-aigles.
You forgot to pander Je crois que je viens juste de flatter ta mère pour la vente.
I think I just sweet-talked your mom into a sale.Tu as deja appris comment flatter.
You have already learnt how to flatter.il va falloir le flatter.
Il n'y a personne ici qui sait comment flatter une bonne baguette?
Ain't nobody here knows how to stroke a good stick?Tu crois qu'on peut la flatter?
Think we can pet him?Je ne veux pas flatter le troll.
I don't want to rub the troll.Vous m'accusez d'avoir potassé votre poésie dans le but de vous flatter.
You accuse me of mugging up on your poetry in order to flatter you.Inutile de me flatter, tribun.
No need to flatter me, Tribune.N'essaie pas de me flatter.
Don't try to sweet-talk me.Clitandre sait qu'il devrait la flatter, mais il trouve leurs« études»
ça peut flatter certains égos, mais objectivement,
it may well flatter a few egos, but objectively,Les hommes politiques de nombreux pays préfèrent flatter les préjugés homophobes que de faire montre de la volonté politique nécessaire pour combattre le VIH au sein des groupes vulnérables.
Politicians from many countries pander to anti-gay prejudice rather than demonstrating the political will needed to combat HIV among vulnerable groups.
