FLATTER - traduction en Italien

• lusingare
• adulare

Exemples d'utilisation de Flatter en Français et leurs traductions en Italien

Enchaîné et blessé, tu essaies quand même de me flatter.
Incatenato e pieno di sangue… ancora provi a lusingarmi.

Vous êtes venus ici pour le flatter, n'est-ce pas?
E' venuto qui per cercare di convincerlo con le lusinghe, vero?

Je peux le flatter?
Può sentirmi se lo accarezzo?

C'est pas pour vous flatter.
Non lo dico solo per farti piacere.

Je dis pas ça pour vous flatter.
Non lo dico solo per farti piacere.

Ses courtisans auraient adopté la coiffure pour flatter le roi.
I suoi cortigiani adottarono questa"acconciatura" per blandire il re.

Je lui montrais juste un peu d'intérêt, pour la flatter.
Le stavo solo dando un po' di attenzioni, per farla felice.

Vous voulez flatter l'inspecteur.
Volete arruffianarlo. Volete sviolinare all'ispettore.

N'oublies juste pas de la flatter.
Non dimenticarti di farle complimenti.

Tu penses que nous flatter va t'emmener là-bas?
Pensi che chiamarci"belle" ti procurera' un passaggio?

pas flatter.
non ammiccare.

Experts à user de n'importe quelle faiblesse, s'en servant pour flatter et soumettre le mental de leur victime.
Esperti nell'individuare qualsiasi debolezza per poi utilizzarla per lusingare la loro vittima e portarla alla sottomissione controllandone la mente.

L'empereur se fait admirer et flatter jusqu'au moment où un enfant dit la vérité
Lʼimperatore si fa ammirare e adulare, finché un bambino, dicendo semplicemente la verità,

Au contraire, si vous continuez à flatter votre ego, si vous continuez à être égoïste,
Se, al contrario, continuate a lusingare il vostro ego, se continuate ad essere egoisti,

mes nuits à charmer et à flatter un homme pour connaître ses secrets
le notti a lusingare e ad adulare un uomo per scoprire i suoi segreti

Les New Romantic Leggings sont spécifiquement crées pour flatter ta naturelle féminité en gardant à l'ordre le reste.
I New Romantic Leggings sono creati appositamente per lusingare la tua naturale femminilità mantenendo in ordine il resto.

Pour flatter César, Avez-vous pu échanger des regards avec l'homme qui lui lace ses chaussures?
Dunque per adulare Cesare, avete scambiato occhiate con uno che gli allaccia le stringhe?

Il est corriger l'estimation de combien épouvantables flatter l'leaders européens plus tard ce"monstre" Etats-Unis!
E'corretta la stima spaventosa di quanto lusingare i leader europei dopo questo"mostro" USA!

Élisabeth Vigée-Lebrun conseille à ses collègues artistes de flatter les femmes et de compléter leur apparence pour obtenir leur coopération au cours de la séance.
Élisabeth Vigée Le Brun invitava gli altri artisti ad adulare le donne e a complimentarsi per il loro aspetto per ottenere la loro cooperazione nel corso della seduta.

les propriétairesou flatter son«moi» ou d'essayer d'impressionner les voisins.
proprietario lusingare il suo"ego" o cercando di impressionare i vicini.