FLATTER - traduction en Danois

• at smigre

Exemples d'utilisation de Flatter en Français et leurs traductions en Danois

Pas la peine de me flatter.
Du behøver ikke lefle for mig, mami.

je vais le flatter et je vais le charmer.
jeg vil smigre og jeg vil charmere, for dig.

Quel genre de robe formelle saura flatter mon corps?
Hvilken slags formel kjole vil fladere My Body?

J'aimerais bien le flatter.
Jeg vil gerne nusse den lidt.

Vous devez donc flatter.
Så du må smigre.

Les fils de l'étranger viennent me flatter;
Den fremmedes Børn smigre for mig;

Quelqu'un d'autre veut flatter l'iguane?
Er der nogen, der vil kæle med leguanen?

Silhouette, qui peut facilement flatter sa silhouette.
Silhuet, der nemt kan smigre ens figur.

Toutefois, attention à ne pas flatter un mauvais chef,
Men vær forsigtig med ikke at smigre en dårlig chef,

Ils préfèrent flatter les tendances populistes
De foretrækker at smigre vælgerne med populistiske

Il l'accusait directement de flatter les princes et de soutenir, en fait, par ses hésitations, le parti réactionnaire.
Han anklagede ham ret og slet for at smigre fyrsterne og understøtte det reaktionære parti ved sin halvhed.

Pour les personnes machiavéliques, la meilleure façon de manipuler leurs pairs est de les flatter et de leur dire tout ce que ces derniers souhaitent entendre.
For Machiavellistiske mennesker, er den bedste måde at håndtere folk på, at smigre dem og fortælle dem, hvad de vil høre.

Tu te pointes ici, en portant ton bracelet, et t'essaies de me flatter.
Du kommer bare her kældt i dit armbånd og prøver at smigre mig.

il est sûr de vous flatter, racontant les traits de caractère attrayant.
er han sikker på at smigre dig, fortæller om de attraktive karaktertræk.

Même si un ami ne doit pas vous flatter avec des mensonges, un véritable ami doit toujours vous faire sentir nécessaire,
Selvom en ven ikke bør coddle dig med løgne, gør en sand ven altid dig til at føle sig nødvendig,

L'empereur se fait admirer et flatter jusqu'au moment où un enfant dit la vérité
Kejseren soler sig i beundring og smiger, indtil et barn simpelt hen siger sandheden

Flatter le lecteur, mais n'exagerez pas avec la flatterie de peur de paraître hypocrite.
Smigre læseren, men ikke gå overbord med smiger af frygt for at fremstå insincere.

de styles signifie qu'ils peuvent flatter n'importe quel visage, dit Jenna LaRoche,
stilarter betyder, at de kan smigre ethvert ansigt, siger Jenna LaRoche,

Flatter de la nuque seulement avant d'entrer dans la chambre.&
Fladere fra nakken op først, før du kommer ind i soveværelset.&

les propriétairesou flatter son«moi» ou d'essayer d'impressionner les voisins.
husejereeller smigre hans" ego" eller forsøger at imponere naboerne.