Exemples d'utilisation de Flotte combinée en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
la flotte française a été en mesure de gagner des batailles navales importantes contre la flotte combinée de l'Espagne et la Hollande.
the French l'amiral Yamamoto décida d'envoyer la flotte combinée dans une tentative d'annihiler la force navale américaine qui appuyait obstinément les Marines.
Admiral Yamamoto sent the Combined Fleet south in an attempt to annihilate the American naval forces doggedly supporting the marines.Gensui Yamamoto Isoroku(1884-1943), maréchal, amiral et commandant en chef de la Flotte combinée durant la Seconde Guerre mondiale.
Isoroku Yamamoto(山本 五十六, Yamamoto Isoroku, April 4, 1884- April 18, 1943) was a Japanese Marshal Admiral of the Navy and the commander-in-chief of the Combined Fleet during World War II until his death.le Service d'Incendie de Gatineau disposent d'une flotte combinée de 10 embarcations de sauvetage 19.
the Service d'Incendie de Gatineau have a combined fleet of 10 water rescue units.Durant l'année 1942, il a servi en tant que vaisseau amiral de la Flotte combinée et en juin 1942 l'amiral Isoroku Yamamoto a dirigé la flotte de son pont pendant la bataille de Midway,
Throughout 1942, she served as the flagship of the Combined Fleet, and in June 1942 Admiral Isoroku Yamamoto directed the la perte du Yura, le reste de la Flotte combinée continua de manœuvrer dans le sud des îles Salomon le 25 octobre à la recherche des navires américains.
the rest of the Combined Fleet continued to maneuver near the southern Solomon Islands on 25 October with the hope of encountering Allied naval forces in battle.il devient le premier commandant-en-chef de la flotte combinée et gagne plusieurs batailles navales contre la flotte de Beiyang chinoise de l'amiral Ding Ruchang, en particulier la bataille du fleuve Yalou.
he became the first Commander-in-Chief of the Combined Fleet and won several naval battles against the Chinese Empire's Beiyang ses nombreux navires de soutien, la Flotte combinée japonaise commandée par l'amiral Isoroku Yamamoto comptait compenser la défaite de Midway.
destroyers, the Japanese Combined Fleet, directed by Admiral Isoroku Yamamoto, was confident that it could make up for the defeat at the Battle of Midway.De nouveau réaffecté à la flotte combinée, il débute des exercices de formation de ses sous-marins midget, développant des tactiques
She was reassigned back to the Combined Fleet and began training operations on the use of her midget submarines through September,son sister-ship le Musashi l'a remplacé en tant que vaisseau amiral de la Flotte combinée.
with her sister ship Musashi replacing Yamato as flagship of the Combined Fleet.écrivit dans son rapport à destination du quartier-général de la Flotte combinée:« Cette bataille fut une victoire tactique mais une défaite stratégique dévastatrice pour le Japon.
duty after the battle, reported to the Combined Fleet with greater than usual insight and honesty,"This battle was a tactical win, but a shattering strategic loss for Japan.À la suite de leur défaite à la bataille de Saipan, la Flotte combinée de la Marine impériale japonaise,
Following their defeat at the Battle of Saipan, the Imperial Japanese Navy's Combined Fleet, with 5 aircraft carriers,Le 5 juin, l'amiral Yamamoto, Commandant-en-Chef de la Flotte Combinée, a néanmoins ordonné à la 7e division de croiseurs de se porter sur les îles Midway pour effectuer un bombardement préparatoire au débarquement japonais, prévu par le« plan MI».
On 5 June, Admiral Isoroku Yamamoto, CINC of the Combined Fleet ordered Cruiser Division 7 to shell Midway in preparation for a Japanese landing.les cuirassés participèrent à la flotte combinée des puissances occidentales durant la révolte des Boxers,
while battleships participated in the combined fleet Western powers deployed during the Boxer rebellion,Isoroku Yamamoto, commandant de la flotte combinée de la marine impériale japonaise,
Isoroku Yamamoto, commander of the Combined Fleet of the Imperial Japanese Navy,Pendant la bataille des Champs du Pelennor, une flotte combinée de près de« cinquante grands bateaux
During the Battle of the Pelennor Fields, a combined fleet of"fifty great ships and smaller vessels beyondEn tant que commandant de la flotte combinée, Ijūin acquiert la réputation d'être fanatique de l'entraînement,
While commander in chief of the Combined Fleet, Ijūin developed a reputation for being fanatical about training,de la 1re flotte, de la flotte combinée, et est chef de l'État-major de la marine impériale japonaise de 1909 à 1914.
the IJN 1st avant d'être nommé commandant-en-chef de la flotte combinée et en même temps de la 1re flotte en décembre 1936.
before receiving appointment as Commander-in-Chief of the Combined Fleet and concurrently the IJN 1st Alors que la plupart des navires rejoindront la flotte combinée lors de la guerre du Pacifique un an plus tard,
Although most of its ships were released for service with the Combined Fleet in 
