Exemples d'utilisation de Fonds que en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
qui révèle des failles graves du contrôle financier et risque de se répercuter défavorablement sur le montant des fonds que reçoit l'UNICEF pour accomplir son mandat.
as it shows a serious weakness in financial control les matières premières ou les marchés des devises doit être effectuée seulement avec les fonds que vous pouvez perdre sans mettre en danger votre situation financière
foreign exchange markets should only be conducted with risk capital funds that if lost, will not significantly affect your personalLe taux de couverture correspond à la proportion de fonds que la caisse de pension serait capable de verser si elle était amenée à payer tous ses assurés à la fois.
The reserve ratio indicates the proportion of fund that the pension L'organisation néerlandaise Leiden Human Rights Student Association Habeas Corpus a informé le secrétariat du Fonds que des sommes prévues pour l'organisation d'une conférence sur les droits de l'homme qui a du être annulée seraient versées au Fonds au début de 1999.
An organization in the Netherlands, Leiden Human Rights Association Habeas Corpus, informed the secretariat of the Fund that amounts earmarked for the organization of a conference on human rights which has had to be cancelled would be paid to the Le PBR d'une part d'une catégorie donnée d'un Fonds sera généralement égal au prix moyen de toutes les parts de cette catégorie du Fonds que vous détenez, y compris les parts souscrites lors du réinvestissement de distributions.
The ACB of a unit of a class of a Votre prix de base rajusté d'un titre d'un Fonds sera généralement établi par renvoi au prix de base rajusté moyen des titres identiques de ce Fonds que vous détenez au moment de la disposition.
Your adjusted cost base of a security in a Tous les biens, documents et fonds que le Vendeur a
All items, documents and monies that the Seller hasLa question n'est pas tant le montant des fonds que la façon dont ils sont utilisés
The question is not so much about quantum, but rather about how well that funding is used,Le bénéficiaire de l'assistance du FEM devrait pouvoir prouver au Fonds que les activités ainsi financées contribueraient à l'élaboration de sa communication nationale au titre du paragraphe 1 de l'article 12 de la Convention.
The recipient of Cela ferait un meilleur usage des fonds que d'envoyer la chorale à New York, sans programme, juste pour perdre aux Nationales avec une chanson qu'ils ont écrite la veille.
I think that might be a better use of school funds than flying the Glee Club to New York without a set list, only to lose at Nationals with a song they made up the night before.Cette Commission émet également des avis sur la révision du pourcentage maximal des fonds que Synatom peut prêter aux exploitants nucléaires ainsi
The Committee also issues opinions on the maximum percentage of funds that Synatom can lend to operators Le montant total des fonds que l'UNICEF administre rien
The total amount of funds that UNICEF administers for this project alone,Elle a indiqué qu'il fallait plus de temps pour accéder aux ressources du Fonds que pour accéder à celles provenant d'autres sources,
Les subventions sont importantes pour l'avenir financier du Centre, mais il y a un décalage entre les fonds que souhaite obtenir le Centre
Grants are important to the Centre's financial future-but there is a gap between what funding the Centre wantsLes opérations à court terme peuvent avoir une incidence sur le rendement d'un fonds en obligeant le conseiller en valeurs à conserver plus d'argent dans le fonds que ce qui serait autrement nécessaire.
Short-term trading can affect a fund's performance by forcing the portfolio advisor to keep more cash in the fund than would otherwise be required.Nous sommes fiers d'afficher la marque de confiance d'Imagine Canada pour signaler notre engagement à l'égard de la gestion et de la comptabilité responsables des fonds que nous confient nos donateurs.
We are proud to use the Imagine Canada trustmark renforcent le contrôle du déplacement transfrontalier des fonds que pourraient générer la vente illégale de drogues,
enhance monitoring over the transboundary movement of funds that could be generated by the illegal sale veille à mettre en oeuvre le plan d'action pour l'enfance et à lever les fonds que le district a décidé d'y affecter.
for children's affairs and for Toutefois, cela n'était vrai que si la transparence était assurée par des mécanismes de contrôle au sein des partis pour que les femmes aient un accès égal aux fonds que leur parti reçoit.
However, this was only true if transparency was enforced by accountability mechanisms within parties to ensure Israël s'oppose fermement au détournement flagrant par l'Office des fonds que la communauté internationale octroie pour assurer le bien-être des réfugiés palestiniens.
Israel strongly objects to 
