FORMER LA BASE - traduction en Anglais

La Commission approuve la recommandation du Comité scientifique selon laquelle le document CCAMLR-XXXIV/37 devrait former la base du développement et de la production d'un« rapport sur la pêche INN»

The Commission endorsed the recommendation of the Scientific Committee that CCAMLR-XXXIV/37 should form the basis for development and production of a more thorough‘IUU Fishing Report',

À investir dans la constitution de systèmes de protection sociale qui pourraient former la base d'un <<

To invest in building social protection systems that might form the basis of a"social protection floor",

Elle les a également invités à investir dans la constitution de systèmes de protection sociale qui pourraient former la base d'un <<

It further called for investment in building social protection systems that might form the basis of a"social protection floor",

d'études indépendantes pourraient former la base d'une plus large participation du public à la gestion des risques.

more transparency and independent research could form the basis for greater public participation in risk management.

la protection des postes de travail est d'une actualité brulante et pourrait former la base d'un changement radical dans la démocratie

human right, and workplace protections is being renewed and could form the basis for radical change in democracy

un programme de marketing intensif, doivent à long terme former la base pour une amélioration des résultats de la sicaf immobilière.

the intensive marketing campaign must form the basis for an improvement of the result of the property investment fund on the long term.

le Comité consultatif technique du Conseil des Ministres africains chargés de l'eau soumet à notre examen une note contenant des propositions précises qui pourront former la base de la contribution du Conseil des Ministres africains chargés de l'eau.

the Technical Advisory Committee of the African Ministers' Council on Water has submitted, for our consideration, a note containing specific proposals which can form the basis for the inputs of the African Ministers' Council on Water.

qu'elles devraient former la base d'une inscription sérielle éventuelle des églises exceptionnelles du même type dans la région des Carpates.

but that they should form the basis for an eventual serial inscription of a number of outstanding churches of this type in the Carpathian region.

ont été conçus pour compléter et former la base d'une nouvelle structure mondiale de soutien pour les droits fonciers communautaires.

LandMark are designed to complement and form the basis of a new global support structure for community land rights.

Cette étude doit former la base d'un projet à long terme destiné à créer une base de connaissances sur l'élaboration d'«outils électroniques»,

The study is to form the basis of a long-term project aiming to set up a knowledge-base on‘e-tool' development and to develop specific tools to

Le rapport du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable devra former la base du programme de développement pour l'après-2015,

The report of the Open Working Group on Sustainable Development Goals would form the basis for the post-2015 development agenda,

Pour que ces dernières puissent former la base des rapports suivants,

For concluding observations/comments to form the basis of further reports,

Les tâches décrites sont censées former la base de la préparation des programmes de travail annuels pour le personnel

The Tasks described are intended to form the basis of the preparation of annual work plans for staff

de- 20- faqon B former la base d'une discussion sur la standardisation de la collecte de donnkes en tant que question prioritaire h la prochaine rkunion du Groupe de Travail.

hydroacoustic sampling techniques so as to form the basis for discussion on the standardisation of data collection as a priority item at the next meeting of the Working Group.

l'aide d'une oeuvre« diplôme» dans le but de former la base d'une collection nationale.

each of whom would contribute a"diploma" work to form the basis of a national collection.

à exploiter leurs propres réseaux devrait stimuler l'accès à l'Internet, en particulier l'accès à large bande, et former la base de la future concurrence

operate their own networks will help stimulate Internet access in particular broadband, and will form the basis for future competition once the infrastructure

planifier des contrôles ciblés et/ou former la base d'une enquête portant sur une ou plusieurs violations potentielles des règles antidopage.

to plan Target Testing, and/or to form the basis of an investigation into a possible anti-doping rule violations.

de concept stratégique destiné aux futures opérations de l'AMISOM; ce concept pourrait former la base d'une planification militaire

troop contributors to develop a draft strategic concept for AMISOM future operations, which would form a basis for detailed military

planifier des contrôles ciblés et/ou former la base d'une enquête portant sur une ou plusieurs violations potentielles des règles antidopage.

to plan Target Testing, and/or to form the basis of an investigation into a possible anti-doping rule violations.

L'OSCE a fait savoir que, directement ou indirectement, elle était le gardien politique d'accords concernant des traités de grande portée concernant le contrôle des armes et qui pourraient former la base d'un nouvel ordre de sécurité militaire en Europe,

OSCE indicated that, indirectly or directly, it was the political guardian of far-reaching arms control agreements which could form the basis of a new order of military security in Europe,