FURENT FAITS - traduction en Anglais

• were made
• were taken
• was done

Exemples d'utilisation de Furent faits en Français et leurs traductions en Anglais

tenus par les insurgés pour des ennemis de la patrie, furent faits prisonniers.
considered by the rebels to be enemies of the fatherland, were taken as prisoners.

Paul Paquin, furent faits prisonniers par les Anglais le 13 septembre 1759.
Paul Paquin, were made prisoners by the English soldiers on September 13, 1759.

rien ne permet de comprendre comment ils furent faits ni comment on les transporta.
weighing tons, and no way of knowing how they were made, or how they were transported.

La réunion a examiné l'ébauche de document de stratégie et des commentaires furent faits pour l'améliorer.
The meeting reviewed the draft strategic document and comments were made to improve it further.

tous les efforts furent faits pour qu'elle fût aussi luxueuse
so every effort was made to ensure the ceremony was as lavish

Margaret Whitlam furent faits membres à vie du parti travailliste australien.
Margaret Whitlam were both made life members of the Australian Labor Party.

Des réarrangements furent faits pour accueillir les peintures,
Rearrangements had been made to accommodate the paintings;

quatre bataillons autrichiens furent faits prisonniers.
four Austrian battalions became prisoners.

une mère démontrent qu‟ils furent faits pour des occasions spécifiques comme l‟ Ashûra
a mother mentioned in this volume show that they are made for special occasions such as the Ashûra

Lorsque les premiers calculs d'orbite furent faits en 1886, il y avait des similitudes entre cette orbite et celle de la comète périodique
When the first parabolic orbit calculations were made in 1886, there was a similarity between this orbit

Seulement 33 exemplaires furent faits et pouvaient être achetés pour £795, mais par la suite quelques répliques furent faites,
Only 33 were made and as well as the works cars they could be bought for £795

des efforts intensifs furent faits le 19 juin pour le localiser
intensive efforts were made on 19 June to locate

Dans un premier temps, des plans furent faits pour fournir la quantité d'approvisionnement annuel pour cinq hommes,
Initially, plans were made to provide a year's worth of accommodations for five men,

Malgré tout, les plus grands efforts furent faits pour qu'avec ces ressources limitées, une couverture aérienne soit
Nevertheless, great efforts were made with limited resources to provide cover from first to last light,

des pas très importants furent faits et d'une façon générale ils ont abouti à la concrétisation des principes consacrés dans la Convention sur les droits de l'enfant.
social policy terms, great strides were made and, generally speaking, they led to the implementation of the principles embodied in the Convention on the Rights of the Child.

Les 65 jours de croisières furent faits sans le moindre soutien logistique,
The sixty-five day cruise was accomplished without logistic support,

même un ancien ministre de l'intérieur Pierre Pucheu furent faits prisonniers.
including Pierre Pucheu, former Minister of the Interior, had been detained.

Arrivé à Caracas, l'avion fut assemblé et des arrangements furent faits de sorte que l'évènement se déroule le 29 septembre dans l'enceinte de l'hippodrome El Paraíso,
On arrival at Caracas the aircraft were assembled and arrangements were made for the event to happen on 29 September in the grounds of the Hippodrome El Paraíso,

et des efforts furent faits pour réduire le déséquilibre« entre l'excédent de lits pour fiévreux
and efforts were made to reduce the imbalance"between an excess of fever

seulement 148 de ces châssis furent faits.
only 148 of these chassis were made.