FURENT FAITS - traduction en Espagnol

• fueron hechos
• se han hecho
• fueron tomados

Exemples d'utilisation de Furent faits en Français et leurs traductions en Espagnol

de nombreux grévistes furent faits prisonniers.
luego de un tiroteo en Tapera de Casterán se tomaron numerosos prisioneros.

et des ajouts furent faits aux XVe et XVIe siècles.
ampliándolo en los siglos XV y XVI.

hier seulement, furent faits chevaliers.
de los cuales quinientos habían sido hechos caballeros ayer.

la nature humaine s'était elle-même transformée"dans les êtres immobiles" et sans vie"qui furent faits objets de culte", seront ceux qui les firent, quiconque met en eux sa foi.">
la naturaleza humana se había transformado"en los seres inmóviles" y sin vida"que fueron hechos objeto de culto", sean igual los que los hacen, cuantos confían en ellos.">

Aujourd'hui les panneaux photographiques de M. Idaki Shin photographiés au lac de Towada furent faits de nouveau et une photo mienne marchant vers le sanctuaire de Towada parut extraordinaire et fantastique.
Hoy los paneles fotográficos del Sr. Idaki Shin fotografiados en el lago de Towada fueron hechos de nuevo y una foto mía caminando hacia el santuario de Towada pareció extraordinaria y fantástica.

61 000 furent faits prisonniers par les Allemands,
oficiales judíos y 61.000 fueron hechos prisioneros por los nazis,

Les plans furent faits rapidement; des arrangements désespérés avec des Polonais non-Juifs,
Los planes se hicieron con prisa, acuerdos desesperados con polacos no- judíos,

Pendant ce mois de janvier, d'importants travaux furent faits au plateau de Grande-vue; mais ils consistèrent uniquement
Durante aquel mes de enero se hicieron importantes trabajos en la meseta de la Gran Vista,

les variétés innombrables furent bientôt faits, en particulier dans le Moyen Age.
innumerables variedades se hicieron muy pronto, sobre todo en la Edad Media.

romains réguliers furent faits sur un modèle ressemblant en général aux spécimens ci-après,
romanos regulares se hicieron sobre un modelo que se asemeja en general a los siguientes especímenes,

Munich en 2012 et la préparation d'une conférence internationale des dockers pour 2015, des pas importants furent faits pour coordonner les luttes ouvrières au niveau international.
en 2012, y la preparación de una Conferencia Internacional de Trabajadores Portuarios en el 2015, se han dado pasos importantes para coordinar las luchas obreras nacionales a nivel internacional.

la totalité de l'avant-garde de l'armée de Goyeneche, furent faits prisonniers à l'issue de cette bataille.
la completa vanguardia del ejército de Goyeneche, cayó prisionera en la batalla de Salta.

environ 18000 furent faits prisonniers.
unos 18.000 fueron hechos prisioneros.

Après le départ des Anglais en 1947, des efforts furent faits pour mettre en place des institutions autonomes,
Después de la partida de los ingleses en 1947, se hicieron esfuerzos para instaurar instituciones autónomas,

Elle est faite en cerise.
Ella hizo cerezas.

Il est fait d'affaires avec Al-Harazi depuis des années.
Él ha hecho negocios con Al-Harazi por años.

La plus importante chose que ton pere est jamais faite c'est echouer avec moi.
La cosa más importante que su padre nunca hizo fue un error.

Deepeeka est fait un nom dans le passé avec ses beaux casques de Classica.
Deepeeka ha hecho un nombre en el pasado, con sus hermosos cascos Classica.

On est censé faire des copies papiers de nos rapports TR-9 chaque semaine.
Se supone que debemos hacer copias impresas de nuestros informes TR-9 cada semana.

Le mal est fait.
La mierda que ha hecho.