Exemples d'utilisation de Gelures en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il est vrai que quand la litière est insuffisante, il peut y avoir des gelures sur la peau des porcs, comme le rapportent accessoirement Goumon et collègues(2013a) dans des études sur le transport hivernal.
Indeed, when bedding is insufficient, frostbite can occur on the pigs' skin as anecdotally reported by Goumon et al.(2013a) in winter transport studies.Les réfrigérants liquides peuventprovoquer de graves brûlures et/ou gelures en cas de contactavec la peau nue,
Liquid refrigerant will cause severe burns and/or frostbite to exposed skin, blindness if sprayed into the eyes,mauvaise visibilité, gelures, hypothermie, refroidissement éolien, etc.
poor visibility, frostbite, hypothermia, wind chill, etc.En particulier, il faut étudier les effets des panneaux d'hiver sur la santé des veaux et sur l'incidence des gelures à l'abattage chez les bovins engraissés et les bovins de réforme.
Specifically, this should include the effects of utilizing winter boards on calf health as well as on the incidence of frostbite at the time of slaughter for fat and cull cattle.cécité de même que tout contact avec la peau nue peut provoquer des brûlures et/ou des gelures.
any contact with the eye cancause blindness andcontactwith the bare skin cancause burns or frostbite.
les panneaux sont essentiels pour prévenir les pertes pour mortalité et les gelures sur la peau des porcs McGlone et coll., 2014a.
the boarding is critical to prevent death losses and frostbites on the skin of pigs McGlone et al., 2014a.Leur température basse peut causer des gelures graves.
their low temperature may cause severe frost-bite.Mike a dû se battre jour après jour pour se protéger des gelures et avancer à travers les énormes blocs de glace.
C to -60 C, Mike battled day by day to protect himself against frostbite and to progress over difficult ice packed terrain.redescendaient au camp III en souffrant de gelures et d'épuisement.
were descending the mountain suffering from frostbite and exhaustion.sans pitié, ce qui entraîne parfois des blessures telles que des orteils perdus ou des gelures aux pieds.
which sometimes resulted in injuries such as lost toes and feet from frostbite.En 2001, elle visait le grand saut Sibérie(Arktichewski)-> Canada(Ward Hunt) en solo mais abandonnait après 7 jours de glace à cause des ours qui la suivaient et des gelures qu'elle avait aux doigts.
In 2001, she tried to accomplish the long crossing between Siberia and Canada, but had to abandon her trek after 7 days out on the ice on account of the polar bears who were stalking her and the frostbite she had suffered to her fingers.ils sont à l'arrêt depuis trois jours à 224 km du pôle Sud en raison des gelures graves dont l'un d'entre eux, Carlos Castillo, souffre aux mains et aux pieds depuis quelques jours.
one of their number, Carlos Castillo, has been suffering from serious frostbite to his hands and feet for a number of days now.Une atteinte physique telle qu'une gelure ou un coup de chaleur;
Physical effects such as frostbite, heat stroke.Gelure aussi.
Frostbite too.La gelure ne semble pas avoir fait beaucoup de dommages.
Frostbite didn't seem to do much damage.Gelure ou tondeuse à gazon?
Frostbite or lawn mower?Gelure au 2e degré.
Second-degree frostbite.La plupart de ses orteils ont dû être amputés pour cause de gelure.
Most of her toes had to be amputated due to frostbite.Ce n'est pas une gelure.
It's not frostbite.Ca ressemble à une gelure.
Looks like frostbite.
