GELURES - traduction en Espagnol

• congelación
• congelamiento

Exemples d'utilisation de Gelures en Français et leurs traductions en Espagnol

les personnes âgées aux gelures.
ancianos al peligro de congelación.

Ils éprouvent de grandes difficultés- gelures, malnutrition et dysenterie-, aggravées par des vents forts
Pasaron grandes dificultades-congelación, desnutrición y disentería- agravadas por los fuertes vientos

Le code 14 doit être employé pour les cas où la victime entre en contact avec quelque chose qui cause des gelures, que l'objet soit touché ou pas.
El código 14 debe utilizarse en aquellos casos en que la víctima entra en contacto con algo que provoca congelación, con independencia de que se toque o no el objeto.

LORS DU CONTACT AVEC LE LIQUIDE: gelures. ordre:(absent de la fiche) Peau:
EN CONTACTO CON LÍQUIDO: CONGELACIÓN. recuerde crear secuencia:(no en la ficha)

quelques récipients de cryogénie… on peut convaincre les gens que s'ils sont un peu trop curieux… des gelures pourraient leur faire perdre un doigt.
productos de labranza… y un par de contenedores criogénicos… puedes convencer a la gente de que si se vuelve demasiado curiosa… puede perder un dedo por congelación.

d'accidents de la route, de gelures, de violences policières,
accidentes de tráfico, congelaciones, violencia policial,

La gelure ne semble pas avoir fait beaucoup de dommages.
La congelación no parece haberlo dañado mucho.

Une gelure est généralement localisée sur le visage, les pieds et les doigts.
Normalmente tienes congelación en tu cara, pies y dedos.

Gelure au 2e degré.
Congelación de segundo grado.

Ce n'est pas une gelure.
No es la congelación.

Ca ressemble à une gelure.
Parece congelación.

Pas de gelure.
Sin congelación.

EN CAS DE GELURES: rincer abondamment à l'eau,
EN CASO DE CONGELACIÓN: aclarar con agua abundante,

Cela peux paraître étrange mais ce dommage des tissus est une gelure.
Suena extraño, pero el daño del tejido es consistente con congelación.

Je me suis mangé ces doigts avant que la gelure ne se transforme en gangrène.
Me arranqué los dedos a mordiscos antes de que la congelación pudiera convertirse en gangrena.

EN CAS DE GELURES: rincer abondamment à l'eau,
EN CASO DE CONGELACIÓN: aclarar con agua abundante,

EN CAS DE GELURES: rincer abondamment à l'eau,
EN CASO DE CONGELACIÓN: aclarar con agua abundante,

EN CAS DE GELURES: rincer abondamment à l'eau,
EN CASO DE CONGELACIÓN: aclarar con agua abundante,

brûlures, gelure, et les fractures.
quemaduras, congelación, y fracturas.

essentielles pour le maintien de la densité osseuse dans des paramètres normaux.* Gelure est -peut être prévenue par un traitement avec Branca teinture-ours.
metabolismo del calcio y esenciales para mantener la densidad ósea en parámetros normales.* La congelación es-puede prevenirse por el tratamiento con tintura de Branca-oso.