GRECQUES - traduction en Anglais

• greek
• greece
• grecques
• grecian
• hellenic

Exemples d'utilisation de Grecques en Français et leurs traductions en Anglais

Les forces armées grecques sont intervenues à de multiples reprises dans l'histoire politique de la Grèce.
The Hellenic Armed Forces have intervened on numerous occasions in the political history of Greece.

Inscriptions grecques, 1936.
Inscriptions grecques, 1936.

V(variante du Gulfstream G500), placé sous le commandement opérationnel des forces aériennes grecques.
V at his disposal, which is under the operational command of the Hellenic Air Force.

La Grèce a indiqué en outre qu'un nouveau contrat prévoirait une plus grande participation des forces armées grecques à la surveillance des opérations.
Greece further indicated that a future new contract would involve the closer engagement of the Hellenic armed forces to monitor the process.

Inconnues des Grecques, la couleur et les reflets de la peau des oranges les rendaient semblables à des pommes…!
Unknown in Greece, the color and the reflections of the sun on their skin made them look like apples!

En 1995 a été créée la section d'études grecques à la Faculté des langues étrangères de l'Université de Tirana.
In 1995, the branch for Greeklanguage studies in the University of Tirana, Faculty of Foreign Languages, was established.

Une partie des forces armées grecques parvient à rejoindre le Moyen-Orient alors dominé par les Britanniques.
After the fall of Greece to the Axis, elements of the Greek armed forces managed to escape to the British-controlled Middle East.

On trouve en mer de Thrace les îles grecques de Thasos et Samothrace et l'île turque de Gökçeada(Imbros en grec) formant les Sporades thraces.
Islands includes Thasos and Samothrace in Greece and Gökçeada(Imvros in Greek) and Bozcaada(Tenedos in Greek) in Turkey.

L'AEL se hisse parmi les 5 meilleures équipes grecques après l'Olympiakos, le Panathinaïkos,
In the 1950s, the team solidified its position among the top teams in Greece along with Olympiacos, AEK Athens,

Ainsi, lorsque les Grecques découvrirent les premiers agrumes importés d'Asie au IIIe siècle avant J.-C.,
So when the Greeks discovered the first citrus fruits imported from Asia in the third century BC,

Deux demandes soumises par une famille et une femme chypriotes grecques en vue de retourner dans cette région sont en suspens.
Two requests by a Greek Cypriot family and a Greek Cypriot woman to return to the Karpas region are pending.

Il était connu des grecques comme le mont Calpe
It was known to the Greeks as Mons Calpe,

Les participants ont remercié les autorités grecques de ce voyage d'étude très intéressant,
The participants thanked the authorities of Greece for this very interesting study tour,

Le bateau est le meilleur moyen de transport pour découvrir les myriades d'îles grecques, les charmants villages de pêche,
Sailing in Greece is one of the most pleasurable ways to discover its myriad of islands, quaint fishing villages,

Cependant, l'utilisation dans de nombreuses îles grecques de petits groupes électrogènes continuerait de faire obstacle à la réduction des émissions provenant de ce secteur.
However, the use of small generating units on Greece's many islands would continue to create particular difficulties in reducing emissions from this sector.

comprenez les différences grecques et romaines grâce aux commentaires de votre guide.
learn about the differences between Greeks and Romans thanks to commentary from your guide.

Service dans les forces armées grecques constituées en Grècedu 28 octobre 1940 au 30 mai 1941;
Service with Greek Armed Forces raised in Greece from October 28, 1940,(the date Greece declared war on Italy) up to May 30, 1941.

Et des tragédies grecques, où ils s'arrachent les yeux, parce qu'ils ont épousé leur mère par erreur.
And plays about the Greeks, where they have to pluck out their eyes… because they married their mothers by mistake.

Des tableaux de suivi ont été adressés en 1997 aux autorités grecques, indiennes et soudanaises
In 1997, follow-up tables were sent to the Greek, Indian and Sudanese authorities

Tu devrais être heureuse que nous soyons grecques, et pas des barbares ou des esclaves.
You should be grateful that we are Greeks and not barbarians or slaves.