GRECQUES - traduction en Espagnol

• griegas
• grecia
• grecques
• griegos
• griega
• griego

Exemples d'utilisation de Grecques en Français et leurs traductions en Espagnol

Toutes les femmes grecques accouchent dans des maternités entièrement équipées avec l'assistance d'un personnel spécialisé(voir tableau ci-après).
En Grecia, todas las mujeres dan a luz en maternidades perfectamente equipadas y con la asistencia de personal especialmente capacitado cuadro 4.

Il est vrai que les caractéristiques littéraires grecques des différentes sections ne dirigez pas de retour avec une force égale à un original hébreu.
Es cierto que el griego literario características de las distintas secciones no apuntan de nuevo con la misma fuerza a un hebreo original.

Et des tragédies grecques, où ils s'arrachent les yeux, parce qu'ils ont épousé leur mère par erreur.
Y obras sobre los griegos… donde deben arrancarse los ojos porque se casaron…- con su madre por error.

Les pierres runiques grecques(en suédois: Greklandsstenarna)
Las piedras rúnicas sobre Grecia(en sueco: Greklandsstenarna)

Plusieurs villes grecques antiques ont leur propre version de Tyché, dont la représentation couronnait les murs.
Muchas ciudades de la Grecia antigua tenían su propia representación de la diosa coronada con los muros de la ciudad.

Le terme aristocratie vient des racines grecques aristoi(άριστοι), les meilleurs,
Etimológicamente la palabra«aristocracia» significa«gobierno de los mejores» del griego ἀριστοκρατία aristokratía,

est formé de deux racines grecques: ammos(ἄμμος),
nombre genérico que deriva de las palabras del griego antiguo Ammos(ἄμμος),

il avait évolué dans des périodes Grecques.
se había desarrollado en épocas Grecian.

Les entreprises les moins formatri ces sont les entreprises espag noles, grecques, italiennes et portugaises de 13% à 27.
Las empresas que menos forman a sus asalariados son las españolas, las griegas, las italianas y las portuguesas entre el 13% y el 27.

La Grèce a signalé qu'un mémorandum d'accord avait été conclu entre l'association des industries chimiques grecques et la Direction générale des douanes.
El Gobierno de Grecia indicó que se había concertado un memorando de entendimiento entre la Asociación Helénica de Industrias Químicas y la Dirección General de Aduanas.

pour les panneaux toit à deux ou plus grecques profondes.
paneles techo con dos o más grecas profundas.

N'allez pas confondre ceci avec le"purgatoire" que les sectes Romaines et Grecques ont inventés.
No confunda esto con el"purgatorio" que ha sido definido por la secta romana y la griega.

Pour tuer quelqu'un que je connais même pas afin que tu passes le reste de ta vie avec des Grecques!
Matar a alguien que no conozco para que vivas con las griegas.

elle a été une des premières îles grecques à s'ouvrir au tourisme.
vínculos históricos con Europa, fue una de las primeras islas helenas en abrirse al turismo.

dans d'autres cas aussi nous avons des fautes dans les traductions grecques.
también en otros casos hemos visto algunos errores en las traducciones al griego.

La notion de participation directe a d'abord été introduite par les villes-États grecques.
La idea de la participación directa fue introducida por primera vez en la ciudad-Estado de los griegos.

qui ont tous été renvoyés au Centre par les autorités de police grecques.
la trata de personas, todas transferidas por la Fuerza de Policía Helena.

Sites remarquables à Corfou Comme toutes les destinations grecques, Corfou regorge de patrimoine culturel.
Puntos de interés en Corfú Como todos los destinos en Grecia, Corfú es un tesoro en cuanto a patrimonio cultural.

Il avait été la politique des empereurs syriens de créer des associations de cités-États grecques dont la culture grec commun permettrait de renforcer l'empire.
Había sido la política de los emperadores sirios para crear asociaciones de ciudades-estados helénicos cuyo común cultura griega fortalecería el imperio.

Il est ouvert à toute personne intéressée par les langues et les civilisations grecques et romaines.
Está abierto a toda la gente interesada en el griego y el latín y su civilización.