GROUPE A SOULIGNÉ - traduction en Anglais

• group stressed
• panel emphasized
• group emphasized
• panel stressed
• group highlighted
• group underscored
• group underlined
• group noted
• panel noted
• group pointed out
• panel underscored

Exemples d'utilisation de Groupe a souligné en Français et leurs traductions en Anglais

Le Groupe a souligné notre vulnérabilité à six catégories de menaces liées entre elles qui ne peuvent être combattues que collectivement.
The Panel underlined our mutual vulnerability to six clusters of interconnected threats, which could be addressed only collectively.

L'Organisation des Nations Unies mérite notre plein appui et le Groupe a souligné le rôle précieux qu'elle joue
The United Nations deserves our full support and the Group recognized the invaluable role that it performs

Le Groupe a souligné son rôle consistant à communiquer des informations au Comité sur les personnes qui commettent des violations du droit international humanitaire ou du droit international relatif aux droits de l'homme.
The Panel has emphasized its role of providing information to the Committee on individuals who commit violations of international humanitarian or human rights law.

Le Groupe a souligné l'importance du Programme d'administration
The Meeting stressed the importance of the Programme in Public Administration

Le Groupe a souligné qu'il fallait créer un réseau mondial des points focaux chargés du recouvrement d'avoirs.
The Working Group highlighted the need to establish a global network of asset recovery focal points.

Le Groupe a souligné qu'il était essentiel que ces accords internationaux
The Group stressed that the implementation of those international agreements in combination with the transparency

Un autre groupe a souligné la nécessité de faire preuve d'adaptabilité
Another group stressed the need for adaptability and for the opportunity

Le Groupe a souligné la nécessité de poursuivre la surveillance
The Panel emphasized the need to continue monitoring

Le Groupe a souligné la nécessité d'une surveillance continue des effets de la pollution atmosphérique sur la santé des forêts partout dans le monde où ces effets ont été constatés,
The Panel emphasized the need to continue monitoring and evaluating the impact of air pollution on forest health wherever it has been demonstrated in the world,

À cet égard, le Groupe a souligné qu'il fallait que les administrations nationales contrôlent efficacement les organismes reconnus auxquels elles déléguaient la responsabilité de l'exécution de certains aspects de leurs obligations respectives, en tant qu'État du pavillon, en application du droit international.
In this regard, the group emphasized the need for effective supervision of recognized organizations by national administrations whenever they delegate to these entities responsibility for carrying out aspects of their respective flag State duties under international law.

Un autre groupe a souligné que pour que l'Assemblée générale puisse assumer le rôle qui est le sien en tant
Another group stressed that, for the General Assembly to live up to its role as a principal organ,

Le Groupe a souligné qu'il fallait continuer à s'efforcer de parvenir à des définitions acceptables
The Panel stressed the need for further efforts to reach internationally acceptable

Le Groupe a souligné que l'on pouvait considérer Al-Qaida aussi bien comme une organisation
The Monitoring Group emphasized that Al-Qaida could be viewed as both an organization and an ideology, and that there existed

Le Groupe a néanmoins souligné que les protocoles utilisés par les Laboratoires de référence de l'OIE étaient validés en utilisant des matériels du commerce
However the Group stressed that the protocols used by OIE Reference Laboratories were validated using commercially obtained materials

Le Groupe a souligné la nécessité de renforcer les institutions,
The Panel emphasized the need for capacity-building,

Le Groupe a souligné que les évaluations des forêts au niveau national devrait suivre une approche intégrée,
The Panel stressed that forest assessments at the national level should adopt an integrated

Le Groupe a souligné que les chercheurs et les décideurs africains devaient être associés à l'analyse des données sur la pauvreté en Afrique
The group emphasized that the analysis of data on poverty in Africa should involve African researchers and policy makers,

Le Groupe a souligné que les données transmises par les États Membres au Registre constituaient un volume important d'informations officielles qui n'auraient pas été disponibles d'une autre manière,
The Group stressed that submissions by Member States to the Register provide a significant amount of official information which otherwise would not have been available, and that this information

des ressources naturelles, le Groupe a souligné que le Gouvernement ivoirien contrôlait la plus grosse part de la production mondiale de cacao et en gérait les recettes de façon opaque.
natural resources, the Group highlighted the fact that the Government of Côte d'Ivoire controlled the world's largest share of cocoa production.

Le Groupe a souligné que les questions de commerce
The Panel emphasized that the issues of trade