Exemples d'utilisation de Groupe armé en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
les FARC avaient pris en otage des personnes qui selon elles avaient refusé de verser une contribution financière au groupe armé.
FARC have taken hostage persons whom they claim have not made a financial contribution to the armed group.que je suis une victime du groupe armé.
that I am a victim of the armed group.une communauté est reprise par un groupe armé opposé.
a community is taken over by one armed group from another.Bataillon basque espagnol) est un groupe armé espagnol d'extrême droite actif de 1975 à 1981, principalement au pays basque français.
was a Spanish Basque right-wing paramilitary group active from 1975 to 1981, primarily in French Basque Country.Certaines allégations selon lesquelles ce groupe armé aurait recruté
Although there were allegations of recruitment and use of children by that armed group during the reporting period,Bien souvent, le choix de tel ou tel groupe armé ou coalition relève davantage d'un besoin de survie que d'un véritable engagement idéologique.
In many cases, joining an armed group or Congrès national pour la défense du peuple- groupe armé du général mutin Laurent Nkunda créé à la suite des accords de paix vers 2004.
National Congress for the Defence of the People(Congrès national pour la défense du peuple)- an armed group established by rebel General Laurent Nkunda following the peace agreements in 2004.Ce groupe armé était dirigé par Johnny et Luther Htoo,
Un seul groupe armé reste en dehors du processus
Only one of the armed groups remains outside Nous soulignons que le CPK est à bien des égards lié à l'Armée de libération du Kosovo, groupe armé considéré comme une organisation terroriste.
We point out that KPC is in many ways linked to the Kosovo Liberation Army- an armed group which.Les FDLR ne peuvent plus demeurer en tant que groupe armé en République démocratique du Congo.
FDLR can no longer remain as an armed group in the Democratic Republic of the Congo.Le début de la relation avec le FNI ne représentait pas le premier contact entre AngloGold Ashanti et un groupe armé responsable d'abus contre les droits humains.
The start of Madagascar n'a pas connu de situations de conflit armé avec constitution de groupe armé distinct de l'armée de l'État.
Madagascar has never experienced elle a découvert près de 1 000 rondins que le groupe armé Mon s'apprêtait à transférer illégalement.
they discovered about 1,000 timber logs felled by the Mon armed group which were about to be smuggled out.Dans le gouvernorat de Hajjah, l'école Shaata Al Barad a été fermée en août 2012 par le groupe armé Al-Houthi et a été utilisée pour entreposer des armes.
In Hajjah governorate, Shaata Al Barad School was closed in August 2012 by the Al-Houthi armed group which used it to store weapons.La réunion avait pour objectif d'examiner les moyens pouvant favoriser un dialogue fructueux avec ce groupe armé.
The purpose of the meeting was to explore ways of carrying on a fruitful dialogue with this insurgent group.Les pygmées étaient régulièrement accusés de collaborer avec l'un ou l'autre groupe armé.
Un seul membre de haut rang d'un groupe armé a été jugé en Afghanistan,
ancien groupe armé qui a rejoint le processus politique au début des années 1990,
a former armed group that joined the political process in the early 1990s, became the largestà une amende de 1 920 000 livres turques pour appartenance à un groupe armé et usage d'explosifs.
15 years' imprisonment and a fine of 1,920,000 Turkish liras for her membership in an armed gang and for the use of explosives.
