GROUPE CRIMINEL - traduction en Anglais

• criminal group
• crime group
• criminal gang
• criminal groups

Exemples d'utilisation de Groupe criminel en Français et leurs traductions en Anglais

dans un journal local de Birmingham, en tant que groupe criminel.
in a local newspaper of Birmingham, as a criminal group.

La Convention exige que les États parties incriminent la participation à un groupe criminel organisé(art. 5), le blanchiment d'argent(art. 6
The Organized Crime Convention requires States parties to criminalize participation in an organized criminal group(art. 5),

le champ d'application est déterminé par l'infraction de conspiracy ou de participation à un groupe criminel organisé, associée à la gravité de« l'infraction finale»;
the presence of the crime of conspiracy or the offence of participation in an organized criminal group, combined with the seriousness of the“final offence”; elsewhere it is

le démantèlement total du groupe criminel.
the total dismantlement of the crime group.

Alors qu'il plaidait non coupable, le journaliste a été reconnu coupable de toutes les charges pesant contre lui:« formation d'un groupe criminel»,« conspiration contre le gouvernement
Cassien Ntamuhanga, who ran Amazing Grace radio, was convicted on 27 February of forming a criminal gang, conspiracy against the established government

l'implication d'un groupe criminel organisé.
the involvement of an organized criminal group.

l'exploitation d'une personne dans un pays par un groupe criminel organisé et de caractère transnational.
of persons across a border or their exploitation within a country by a transnational organized crime group.

aucun cas où un groupe terroriste eût été impliqué dans une activité de criminalité organisée ou un groupe criminel organisé dans des actes terroristes,
terrorist groups in organized criminal activity in the country or any instances of organized criminal groups being involved in terrorist acts.

criminalité organisée confirme que l'implication d'un groupe criminel organisé n'est pas nécessaire
of the Organized Crime Convention confirms that involvement of an organized criminal group is not required

qu'il était membre d'un groupe criminel implanté au Mexique.
convicted of armed robbery, and that he was a member of a criminal gang in Mexico.

de si diverses interprétations, qu'on s'est souvent inquiété que presque quiconque s'associant avec un groupe criminel organisé puisse être visé par ces lois,
the interpretation of terms so broad that almost any person who associates with organized criminal groups could be targeted by these laws,

Ainsi, l'article 10 de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée exige des États qu'ils adoptent des mesures visant à établir la responsabilité des personnes morales pour les cas de participation dans des infractions graves impliquant un groupe criminel organisé et pour les cas d'infractions définies dans la Convention.
For example, article 10 of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime requires States to adopt measures to establish the liability of legal persons for participation in serious crimes involving an organized criminal group and for the offences defined in the Convention.

l'infraction est de nature transnationale et qu'un groupe criminel organisé y est impliqué.
to suspect that the offence is transnational in nature and involves an organized criminal group.

Participation à un groupe criminel organisé Par“participation à un groupe criminel organisé”, on peut entendre le fait de participer aux activités d'un groupe criminel organisé et/ou le fait d'organiser, de diriger, de faciliter, d'encourager ou de favoriser au moyen d'une aide ou de conseils la commission d'une infraction grave impliquant un groupe criminel organisé.
Participation in organized criminal groups“Participation in organized criminal groups” may be understood as participating in the activities of an organized criminal group and/or organizing, directing, aiding, abetting, facilitating or counselling serious crimes involving organized criminal groups.

par des individus associés à un groupe criminel organisé, et que cela puisse être prouvé ou non.
individuals associated with an organized criminal group and regardless of whether this can be proved or not.

de l'implication d'un groupe criminel organisé art. 34.
the involvement of an organized criminal group art. 34.

participation à un groupe criminel organisé) ont été étudiées à l'exception de l'entrave au bon fonctionnement de la justice art. 23 de la CTO.
participation in organized criminal gangs) were considered with the exception of the obstruction of justice article 23 of the Convention against Transnational Organized Crime.

Il est par nature difficile d'identifier avec précision les migrants qui ont fait l'objet d'un trafic(surtout si celui-ci est contrôlé par un groupe criminel organisé) et de les distinguer des migrants irréguliers qui sont arrivés de manière indépendante
There is an inherent difficulty in accurately identifying migrants who have been smuggled(especially by organized crime groups) and distinguishing them from irregular migrants who have made their way independently

l'État partie déclare que la détention visait à permettre d'établir qui étaient les membres du groupe criminel dont l'auteur faisait partie ainsi qu'à garantir sa sécurité personnelle.
the State party submits that the detention was aimed at establishing who the members of the criminal group were in which he participated, as well as to ensure his personal safety.

c'est ainsi avec audace que Miranda associa Sainz avec le groupe criminel Los Zetas en répandant davantage cela sur les réseaux sociaux.
who was armed and had tried to kill her, and that she had linked Mary to the group of criminals known as Los Zetas.