GROUPE DE TRAVAIL A NOTÉ - traduction en Anglais

• working group noted
• working party noted
• GRRF noted
• GRPE noted
• GRSP noted
• WP.30 noted
• GRB noted
• GRSG noted
• GRE noted
• working group observed

Exemples d'utilisation de Groupe de travail a noté en Français et leurs traductions en Anglais

Le Groupe de travail a noté l'insuffisance des contributions volontaires au Fonds d'affectation spéciale en faveur des pays pauvres fortement endettés.
The Working Group notes the inadequacy of contributions to the HIPC Trust Fund, which are provided on a voluntary basis.

Le Groupe de travail a également noté que le Gouvernement l'a informé que la personne mentionnée cidessus n'est plus en détention.
The Working Group notes that the Government has informed it that the person concerned is no longer in detention.

Le Groupe de travail a noté ci-après les deux conditions fondamentales pour que le droit au développement soit pleinement réalisé en tant que droit de l'homme.
The Working Group notes below the two conditions which are fundamental if the right to development is to be fully attained as a human right.

Le Groupe de travail a noté dans ce rapport qu'il était nécessaire d'approfondir l'étude des concepts
The WGSSD noted in the report the need for further conceptual and methodological development to

Le Groupe de travail a noté avec intérêt que le Sommet de Copenhague avait évoqué la fiscalité internationale comme un moyen possible de financer la coopération internationale au développement.
The Working Group has noted with interest that the Copenhagen Summit discussed a system of international taxation as a possible way of financing international development cooperation.

Le Groupe de travail a noté que la proposition n'avait pas subi de modification depuis la dernière session
WP.11 noted that the proposal was unchanged from the last session and that the additional

Le groupe de travail a noté que tant les pays en transition que les autres pays avaient du mal à observer les règles de stabilité.
The Group noted that both transition and other countries have difficulties in following the stability rules.

Ce groupe de travail a noté que l'adoption d'un mécanisme d'examen serait examinée par les Parties à leur première réunion.
The Working Group noted that the adoption of a compliance mechanism would be addressed by the Parties at their first session.

Le Groupe de travail a noté que les activités précitées de lutte contre la corruption peuvent avoir une incidence sur ses propres travaux pour trois raisons.
The Working Group has noted that the above anti-corruption activities may have implications for its work for three reasons.

À l'échelle nationale, le Groupe de travail a noté l'établissement de lois
At the national level, the Working Group has noted the development of legislation

Le groupe de travail a noté que la Caisse prévoyait de quitter les bureaux qu'elle occupe actuellement au Palais des Nations à Genève pour emménager dans de nouveaux locaux.
The group noted that the Fund is planning to move its offices in Geneva from the Palais des Nations.

Le Président du Groupe de travail a noté que les questions soulevées par le Bélarus portaient principalement sur un point capital, celui de savoir quand il convenait de réglementer, et pourquoi.
The Chairperson of the Working Party noted that the questions raised by Belarus focused on the key issue of when to regulate and why.

Le Président du Groupe de travail a noté que l'élaboration de l'indice de l'égalité raciale était liée à la question des bonnes pratiques.
The Chairman of the Working Group noted that the development of the racial equality index is linked to the issue of good practices.

Le Groupe de travail a noté que la paramétrisation des incidences était actuellement entravée par la pénurie de données dans certaines zones géographiques.
The Group noted that current parameterization of impacts was constrained by data availability in some geographical areas.

Le Groupe de travail a noté que les personnes qui établissent les modèles dynamiques devraient être en contact direct avec les organes nationaux de protection de la nature afin de mettre en évidence les principaux écosystèmes à protéger.
The Group noted that dynamic modellers should liaise directly with national conservation bodies to identify key ecosystems to be protected.

Le Groupe de travail a noté que l'incidence des pratiques de gestion de la forêt sur les dynamiques du carbone
The Group noted that the impact of forest management practices on carbon

Le Groupe de travail a noté que la régénération biologique suite à une diminution de l'acidification pourrait prendre plus de temps en raison des futurs changements climatiques.
The Group noted that time to achieve biological recovery from acidification might be delayed or extended due to future climate change.

Le Groupe de travail a noté le projet de feuille de route préparé par le secrétariat
The Working Party took note of the draft road map prepared by the secretariat

Le Groupe de travail a noté que tous les scénarios, sauf celui qui s'appuyait sur les données du modèle PRIMES 2009, contenaient des hypothèses économiques antérieures à la crise économique.
The Working Group took note that all scenarios except for the one based on 2009 PRIMES data included economic assumptions prior to the economic crisis.

Le Groupe de travail a noté qu'aucune proposition de modification des résolutions du SC.3 relatives aux services d'information fluviale n'avait été communiquée au secrétariat.
The Working Party observed that no proposal on amending the SC.3 resolutions related to river information services was communicated to the secretariat.