GUEULES - traduction en Anglais

• faces
• mouths
• gueules
• blazon
• gules
• shut
• yelling
• shout
• face
• maws

Exemples d'utilisation de Gueules en Français et leurs traductions en Anglais

Je veux vous faire fermer vos gueules et vous calmer.
You just shut your mouth, and stay out of it.

La ferme, pourquoi est-ce que tu gueules?
Shut up, why are you shouting'?

Ce sont des grandes gueules, mais c'est ça, l'immobilier.
Look, they're big talkers, but that's real estate.

Vos gueules!
Keep your mouths shut!

Fermez vos gueules et laissez-moi gérer ça, d'accord?
Just keep your mouths shut and let me deal with this, all right?

Fermez vos gueules et continuez à faire circuler ces caisses.
Keep your mouths shut and them crates moving.

D'or et de gueules Sayn.
Jealous of Shit and Shine booklet.

On doit ouvrir nos oreilles et fermer nos gueules.
Our job is to keep our ears open and our mouths shut.

Ils vont fermer leurs gueules.
They will keep their mouth shut.

Regardez-moi ces sales gueules.
Check out those dirty looks.

Des détenus qui fermeraient leur gueules.
Inmates who will keep their mouth shut.

On va casser des gueules.
We"re going to kick some ass.

Ils connaissent vos gueules.
They know your mugs.

Alors ouvrez les yeux et fermez vos gueules.
That's why you will keep your eyes open and your mouths shut.

Tu gueules encore.
You're yelling again.

Je gueule, tu gueules… on gueule tous au gueuleton!
I scream-a, you scream-a, we all scream-a for ice cream-a!

Avant que tu gueules, je te pardonne.
Before you start, I forgive you.

Je peux pas conduire quand tu gueules!
I can't drive with you yelling at me!

Pourquoi tu gueules?
What you yellin' for!

Si je revois vos gueules, je la réduis en pâtée pour mes chiens.
If I ever see your faces again… I will cut you into pieces and feed you to my dogs.