GUIDE POUR AIDER - traduction en Anglais

• guide to help
• guide to assist
• guideline to help
• guidebook to help

Exemples d'utilisation de Guide pour aider en Français et leurs traductions en Anglais

La section 4.0 présente un exemple de plan de sécurité en cas d'incendie qui peut être utilisé comme guide pour aider les titulaires de licence à élaborer un plan de sécurité en cas d'incendie pour leurs opérations; son utilisation n'est toutefois pas obligatoire.
Section 4.0 provides a sample Fire Safety Plan that may be used as a guide to assist licensees in the development of a Fire Safety Plan for their operations; however, its use is not mandatory.

Est un guide pour aider les dizaines de milliers de parents,
Is a guide to help tens of thousands of parents,

On a souscrit en général à l'idée que le projet de loi type soit accompagné d'un guide pour aider les États à adopter
There was general support for a suggestion that the draft Model Law should be accompanied by a guide to assist States in enacting

L'Office des transports du Canada a préparé le présent guide pour aider les transporteurs aériens canadiens à mettre en œuvre l'article 1.6 du Code de pratiques:
The Canadian Transportation Agency has developed this guide to help Canadian air carriers in implementing section 1.6 of the Code of Practice:

nous incluons ce petit guide pour vous aider à comprendre les différentes façons de traiter vos meubles.
we include this little guide to help you understand the different ways of treating your furniture.

vous commencez le jeu seul fond être un guide pour vous aider à retourner les pièces pour former l'image originale à votre site.
when you start the game alone background be a guide to help you to return the pieces to form the original image to your site.

nous avons créé un guide pour aider nos groupes d'échange à recueillir des fonds pour compenser les coûts de leurs voyages.
we created a guide to help our exchange groups fundraise to offset the costs of their trips.

développement durable de l'ETS prépare un guide pour aider les gestionnaires immobiliers à mesurer l'opportunité
Sustainable Development is preparing a guide to help property managers measure the opportunities

Le CCLT a créé ce guide pour vous aider à partager les données probantes sur les effets de la consommation de marijuana sur les jeunes
CCSA created this guide to help you share the evidence about the effects of marijuana use on youth

Gay, L.(2009) a élaboré un guide pour aider la sécurité et le climat à l'école
Gay, L.(2009) has generated a guide to helping school safety/climate

L'étude proposée par les co-modérateurs est une idée intéressante qui pourrait déboucher sur la publication d'un guide pour aider les parlementaires à comprendre le problème
The study proposed by the co-Moderators was an interesting idea which might lead to the production of a handbook to help members of parliament understand the problem

Le Cadre pour une action mondiale accélérée en faveur de la santé des adolescents: Guide pour aider à la mise en œuvre dans les pays[en anglais] a officiellement été lancé lors de la conférence en plus de la trousse Advocating for Change for Adolescents.
The Global Accelerated Action for the Health of Adolescents(AA-HA!) Guidance to Support Country Implementation was officially launched at the conference along with the Advocating for Change for Adolescents Toolkit.

Guide pour des filières agricoles responsables L'OCDE et la FAO ont élaboré ce guide pour aider les entreprises à respecter les standards internationaux de conduite responsable des entreprises dans les filières agricoles
OECD and FAO have developed this Guidance to help enterprises observe standards of responsible business conduct and undertake due diligence

stratégies pour aider votre enfant à la maison, et guide pour aider votre enfant à se préparer aux examens.
strategies to help your child at home, and a guide to help your child prepare for tests.

La Division de la promotion de la femme a indiqué qu'elle établissait un guide pour aider les décideurs et les praticiens à utiliser les instruments internationaux,
The Division for the Advancement of Women indicated that it was preparing a guide to help policy makers and practitioners in using international instruments,

Il est plutôt un guide pour aider les juges à faire face aux dilemmes déontologiques
Rather it is a guide to assist judges in addressing ethical and professional dilemmas- as

fait basé guide pour aider les détaillants à trouver les fournisseurs et les solutions plus adaptée ils ont besoin.
fact based guide to help retailers find the most suitable vendors and solutions they require.

Ceci ne se veut pas une liste de vérification standard, mais un guide pour vous aider à réfléchir à ce que vous devez savoir pour avoir une vue d'ensemble complète pour votre campagne;
This is not intended as a standard checklist, but as a guide to help you think about what you need to know to build a full background picture for your campaign;

utilisez cet article comme guide pour vous aider à trouver les meilleurs plats locaux,
use this article as a guide to help you track down some of the best local,

le Directeur général du Mécanisme mondial ont été priés d'établir un guide pour aider les pays en développement parties touchés
of the Convention and the Managing Director of the GM were requested to prepare a guide to help affected developing country Parties