GUILDES - traduction en Anglais

• guilds
• guild

Exemples d'utilisation de Guildes en Français et leurs traductions en Anglais

Avec l'instauration des Guildes d'horlogers,, le prétendant au statut de Maître horloger doit réaliser une montre à réveil portée au col
With the establishment of watchmaker guilds, pretenders to the title of Master Watchmaker had to make a clock- watch that could be worn around the collar

Les guildes peuvent désormais utiliser un consommable pour activer certains boss de monde jusqu'à une heure avant leur apparition programmée, si ce boss n'est pas actif.
Guilds may now utilize a consumable item to activate certain world bosses at any time up to an hour before the scheduled beginning of a world boss, provided that world boss is not already running.

Le mois dernier, notre programme de pré-lancement des guildes est passé à la vitesse supérieure avec la mise en place de la phase 2:
Last month we expanded our Pre-Launch Guild Program with the implementation of Phase 2: Alignment, where guilds could

Depuis mars dernier, le programme de pré-lancement des guildes permet aux membres de la communauté Star Wars:
Back in March we initiated our Pre-Launch Guild Program, where members of the Star Wars:

L'enquête internationale qui a été menée auprès de 30 syndicats, guildes et associations professionnelles d'artistes interprètes a permis à la FIA de recueillir des informations de première main témoignant des pratiques
Th e international survey, which was conducted among 30 unions, guilds and professional associations of performers, allowed FIA to gather fi rst-hand information on current practices and the implementation of

Lеs guildes dеs artisans,
Thе craftsmen's guilds which, alongside thе patricians,

conjointement avec les guildes des éleveurs, commerçants
together with the guild of livestock farmers,

Plusieurs associations et guildes professionnelles ont obtenu une accréditation du Tribunal canadien des relations professionnelles artistes-producteurs
Many professional associations and guilds obtained accreditation from the Canadian Artists and Producers Professional Relations Tribunal

La réponse des organismes aux variations de niveaux d'eau peut être mesurée à l'échelle des espèces, des guildes, des populations ou des communautés,
The response of organisms to waterlevel fluctuations can be measured at the scale of the species, guild, population or community,

source d'inspiration est le travail de nos propres syndicats et guildes affiliés, dont beaucoup ont d'excellents exemples d'approches législatives
inspiration is the work of our own member unions and guilds, many of which have excellent examples of legislative and bargaining approaches

nous ne pouvons garantir que ce sera le cas pour toutes les guildes.
we can't necessarily guarantee that every guild will see their Allies and Adversaries on their server with them.

communautés, guildes, populations, espèces-clés)
communities, guilds, populations, key species)

de ruines anciennes où se superposent les strates de maçonnerie et de manœuvres des guildes.
ancient ruins, with layer upon layer of stonework-and guild maneuverings.

Pour créer une guilde en jeu, vous devrez rassembler quatre joueurs et 5000 crédits, puis vous adresser au secrétaire des guildes sur la flotte de la République/de l'Empire.
In order to create a guild in-game, you will need to gather a full group of four players and 5,000 credits, then speak to the Guild Registrar on the Republic/Imperial Fleets.

Fédération Internationale des Acteurs(EuroFIA) rassemble des syndicats, guildes et associations professionnelles d'artistes-interprètes de l'UE,
brings together performers' unions, guilds and professional associations from across the EU,

des zones de guerre JcJ, des guildes, des décorations, du mode Galactic Starfighter,
PvP warzones, guild systems, decorations, Galactic Starfighter,

d'architecture tels que le Grand Marché(Grote Markt), avec la magnifique Mairie du 16eme siècle, des guildes et la Fontaine Brabo devant Le Hôtel de la ville.
with its beautiful 16th century town hall, guild houses and Brabo Fountain in front of the Hotel de Ville.

Les classes inférieures des guildes et des schutterijen pouvaient initialement contrebalancer l'influence des régents
At first the lower-class citizens in the guilds and schutterijen could unite to form a certain counterbalance to the regenten,

Si je ne peux pas vous en dire plus sur les cartes qui composeront Les guildes de Ravnica, je peux vous dire en revanche qu'il y aura des guildes..
And while I can't tell you about any specific cards in Guilds of Ravnica, but can I tell you that it will, in fact, feature guilds..

décide des paramètres pour l'activité des guildes et des sociétés, pour lesquels il a un intérêt spécial.
set the parameters for the activity of the guilds and corporations, in which it had a special interest.