HARENGS - traduction en Anglais

• herring
• kippers
• herrings

Exemples d'utilisation de Harengs en Français et leurs traductions en Anglais

Les dix-huit tonneaux restants se trouvaient contenir des harengs, non seulement bons,
The remaining eighteen barrels of herrings turned out to be not only good,

J'appris alors que l'odeur provenait de vingt tonneaux de harengs qu'il avait achetés à Astrakhan pour le mess des officiers.
I learned then that the stench in the cellar came from herrings that were stored there, twenty barrels of them, which he had bought at Astrakhan for the local officers' mess.

abritant une grande flotte de pêche de capture principalement des crevettes et des harengs.
housing a large fishing fleet catching mainly prawns and herrings.

Cette espèce se nourrit principalement de petits poissons vivant en bancs tels que les harengs et les anchois.
This species feeds mainly on small schooling forage fishes such as herrings and anchovies.

Mais on ne peut pas si on est un pingouin parce qu'on on a des ailes comme les harengs.
But yοu can't if yοu're a penguin because yοu yοu have wings like herrings.

L'hiver peut passer sans embarras tant la nourriture est abondante: harengs séchés, grain, potée, volailles.
With the abundance of food, winter won't be a problem: dried herrings, grain, stew, and poultry.

d'espèces vivant en bancs comme les harengs, les morues, les lançons et les capelans.
shoaling species such as herring, cod, sandlances, and capelin.

1994,57 a étudié la digestion des harengs par les petits rorquals.
1994,57 studied the digestion of herring(Clupea harengus) by minke whales.

notre travail d'équipe et on va te présenter le harengs que nous avons trouvé.
so we are going to present you with the kipper we retrieved.

Et Voskovec a précisé ses intentions… mais il vend des harengs et il sent toujours le hareng..
And Voskovec has made his intentions clear. But he deals in herring, and he always smells of it.

Les ports sont bloqués… et les livraisons de harengs frais deviennent difficiles à obtenir.
The ports are blockaded. Fresh shipments of the herring become more difficult to obtain.

on doit se serrer comme des harengs.
now we have to squash up like herrings.

Outre le Krill, les rorquals à bosse chassent aussi les bancs de poissons comme les harengs.
On top of krill, they also hunt schools of fish such as herrings and other kinds of small fish.

je les chargeai sur ma charrette, ainsi qu'un tonneau de harengs que je voulais montrer à un jardinier ou à un tonnelier.
also took along one of the unopened barrels of herrings to show to a gardener.

ils donnent leurs données pour les harengs, pour un lançon et pour d'autres petites espèces pélagiques telles que les anchois(deux espèces)
they do give their data for herring, for a sandeel, and for some other small pelagic fishes such as anchovies(two species)

Huitres, oursins, harengs, truites de Banka,
Oysters, sea urchin, herring, Banka trout,

y compris haddock fumé, harengs grillés et des plats végétariens.
items including smoked haddock, grilled kippers, and vegetarian options.

du thé et du café, des harengs, des sardines, du fromage,
tea and coffee, herrings, sardines, cheeses,

de la cuisine française: harengs pommes à l'huile, demi-coquelet à la diable,
of French cuisine: herring and apples, half-cockerel à la diable,

avec un écart traditionnel anglais complet, y compris harengs fumés, des plats végétariens,
with a traditional full English spread including smoked kippers, vegetarian options,