HARENGS - traduction en Espagnol

• arenques
• arenque

Exemples d'utilisation de Harengs en Français et leurs traductions en Espagnol

Considérant que l'acte d'adhésion de 1994 fixe la part des harengs de la mer du Nord attribuée à la Suède en pourcentage de la part de TAC de ce stock revenant à la Communauté élargie;
Considerando que el Acta de adhesión de 1994 fija el cupo de arenque del Mar del Norte asignado a Suecia como un porcentaje del cupo del TAC de esta población que corresponde a la Comunidad ampliada;

ce sont les petits harengs qui traversent la colonne d'eau avec leur bouche ouverte,
estos pequeños arenques que pasan por la columna de agua con sus bocas abiertas,

La situation en mer Baltique est cependant différente car les stocks de harengs n'y sont pas menacés
Sin embargo, la situación en el mar Báltico es distinta, ya que sus poblaciones de arenque del Báltico no están amenazadas

Vous pouvez également souscrire à notre f*r*e*e l'e-programme de 5 jours sur les 5 choses principales à ne jamais dire à votre adolescent, des harengs parenting de Jeff d'entraîneur et d'expert.
Usted puede también suscribir a nuestro f*r*e*e e-programa de 5 días sobre las 5 cosas superiores nunca a decir a su adolescente, de los arenques parenting de Jeff del coche y del experto.

En 1999, du PCA a été détecté dans des harengs de la mer baltique à des concentrations se situant entre 88
En 1999, se había detectado PCA en el arenque del Mar Báltico en concentraciones que fluctuaban entre 88

DÉCISION DU CONSEIL du 19 décembre 1997 modifiant la décision 83/653/CEE concernant la répartition des possibilités de capture de harengs dans la mer du Nord à partir du 1er janvier 1984 98/21/CE.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 19 de diciembre de 1997 por la que se modifica la Decisión 83/653/CEE sobre el reparto de las posibilidades de captura de arenques en el Mar del Norte a partir del 1 de enero de 1984 98/21/CE.

essentiellement de harengs et de maquereaux, effectuées par des navires d'Etats membres à des naviresusines ont lieu dans des secteurs placés sous le contrôle spécifique de l'Etat membre concerné.
principalmente de arenque y caballa, desde buques de los Estados miembros a buques factoría(klondyking) se produce en zonas situadas bajo el control específico del Estado miembro en cuestión.

Proposition de décision du Conseil modifiant la décision 83/653/CEE concernant la répartition des possibilités de captures de harengs dans la mer du Nord à partir du 1er janvier 1984.
Propuesta de decisión del Consejo por la que se modifica la Decisión 83/653/CEE sobre el reparto de posibilidades de capturas de arenques en el Mar del Norte a partir del 1 de enero de 1984.

Des harengs marinés, deux gros bols de soupe aux pois… un steak de la taille d'un tapis de porte… quatre légumes plus des tomates,
Un montón de arenque marinado, dos platos de sopa de guisantes… un filete del tamaño de una estera… cuatro verduras y algunos tomates, un cubo de ensalada… queso

République de Russie, Islande et îles Féroé) sur les stocks norvégiens pour 1996 de harengs reproducteurs de printemps a été signé
se había firmado un acuerdo de cuatro partes entre Estados ribereños sobre las poblaciones de arenques que desovan en primavera, es decir, Noruega,

capelans et harengs, pour lesquels un régime de quotas avait déjà été établi en 1975.
el capelán y el arenque, para los cuales se había establecido un sistema de cupos ya en 1975.

BAR_ Harengs(Clupea harengus, Clupea pallasii), à l'exclusion des foies, œufs et laitances Au sens de la présente sous-position, on entend exclusivement par harengs, les clupéidés des espèces Clupea harengus(hareng nordique) et Clupea pallasii hareng du Pacifique.
BAR_ Arenques(Clupea harengus, Clupea pallasii)(excepto los hígados, huevas y lechas) Para la aplicación de esta subpartida, se entenderá por arenques exclusivamente los clupeídos de las especies Clupea harengus(arenque nórdico) y Clupea pallasii arenque del Pacífico.

coquillages, harengs et capelans.
mariscos, arenque y capelán.

de la période des restrictions afin de protéger le frai du stock de harengs du Douglas Bank dans la mer d'Irlande.
al calendario de restricciones diseñadas para proteger el desove de los arenques del Banco Douglas en el Mar de Irlanda.

l'on craignait que les populations de harengs s'amenuisent comme cela avait été le cas dans la mer du Nord.
se temía que las existencias de arenque disminuyeran como había sido el caso en el Mar del Norte.

un plafond absolu pour la capture de harengs dans la pêche minotière.
un límite superior absoluto para las capturas de arenques en la pesca industrial.

est devenue un important fournisseur d'oeufs de hareng au Japon, de harengs marines à l'Allemagne
se ha convertido en un importante suministrador de huevas de arenque al Japón, de arenque en escabeche a Alemania

l'Union européenne a mis enplace en 2005 des programmes d'échantillonnage statistiquesafin d'évaluer la composition des captures de cette pêche et deconnaître son impact réel sur les stocks de harengs.
la Unión Europea puso enmarcha en 2005 programas de muestreo estadístico destinadosa evaluar la composición de las capturas de esa pesca yconocer sus efectos reales en las poblaciones de arenques.

coquillages, harengs et capelans.
mariscos, arenque y capelán.

en passant par la découverte des nombreuses déclinaisons des harengs aux pickles, il y a encore bien plus à découvrir durant votre week-end à Helsinki.
pasando por las diferentes maneras de escabechar el arenque, tendrás mucho por descubrir y explorar durante tu fin de semana en Helsinki.