HERNIES - traduction en Anglais

• hernias
• hernia
• slipped

Exemples d'utilisation de Hernies en Français et leurs traductions en Anglais

C'est un désordre du squelette caractérisé par des hernies, un anévrisme aortique,
It is a skeletal disorder, caused by the toxin beta-aminopropionitrile(BAPN), and characterized by hernias, aortic dissection,

En examinant plus en détail les tendances de la mortalité due aux appendicites, hernies et obstructions intestinales, nous avons constaté un fort excédent des taux de mortalité parmi la population d'âge actif 36 à 46% des décès surviennent chez
Considering more in depth mortality patterns due to appendicitis, hernia and intestinal obstruction we revealed sharp surplus of mortality figures in working ages 36%-46% of deaths occur in patients at age under 65 years,

les maladies internes telles que les hernies et la tuberculose.
internal diseases such as hernias, and tuberculosis.

Si l'on considère de façon plus détaillée la structure de la mortalité due à des appendicites, des hernies et des obstructions intestinales, on constate une forte surmortalité chez les personnes en âge de travailler 36-46% des décès concernent des patients de moins de 65 ans,
Considering more in depth mortality patterns due to appendicitis, hernia and intestinal obstruction we revealed sharp surplus of mortality figures in working ages 36%-46% of deaths occur in patients at age under 65 years,

comme des coupures, des hernies, des pénétrations, une usure inhabituelle de la bande de roulement, etc.
such as cuts, bulges, penetrations, unusual wear patterns, etc.

du tissu conjonctif; hernies de la cavité abdominale.
of the connective tissue; and abdominal hernias.

Seulement il se trouve qu'opérer les hernies en Afrique, c'est un peu stupide. nos infirmières qui faisaient un centre de nutrition ont été obligées d'assurer les suites opératoires des chirurgiens français qui opéraient des hernies pour rien.[…] Mais il y a au moins un point qui nous rassemble,
Our nurses who created a feeding centre were obliged to deal with the follow-up operations of the French surgeons who operated on hernias for nothing[…] Yet, there is at

une infection de la paroi abdominale, des hernies, une fistule fécale,
abdominal wall infection, hernias, fecal fistula,

le Programme de réadaptation pédiatrique des hernies >> pour les enfants de familles pauvres des régions de l'ouest;
children in poor families, and the"Paediatric Hernia Rehabilitation Programme" for children of poor families in the western region;

fractures diverses, hernies, morsures de serpent,
various fractures, hernias, skin ulcers,

Problèmes de dos ou hernie discale( 16%);
Back problems or slipped disk(16 per cent);

Non, j'ai une hernie discale.
No, I slipped a disc.

J'ai eu une hernie discale.
I got a slipped disc.

La mauvaise: il a une commotion et une hernie discale.
The bad news, he has a concussion and a slipped disk.

À cause de mon hernie, moi… je peux pas.
Because of my back, I can't.

Ça va, Hernie, mais tu dois partir.
I'm fine, Hermie, but you need to go.

Hernie française?
French Rupture?

La hernie est dite étranglée.
Ervine is a surname.

Une hernie à l'aine.
Ahernia in my groin.

Hernie, mon cul.
Slipped disc, my ass.