HERNIES - traduction en Espagnol

• hernias
• hernia
• eventraciones

Exemples d'utilisation de Hernies en Français et leurs traductions en Espagnol

d'autres maladies, telles que les hernies discales, certains syndromes d'insuffisance vasculaire cérébrale,
otras enfermedades como las hernias discales vertebrales, algunos síndromes de insuficiencia vascular cerebral,

Normalement, l'œsophage passe dans l'estomac par une ouverture dans la membrane appelée le hiatus. hernies hiatales se produire
Normalmente, el esófago pasa al estómago a través de una abertura en el diafragma llamada hiato. hernia hiatal se produce

Dans la publication,« Hernie discale dans le milieu professionnel[…]», on compare nos résultats avec d'autres publications similaires. Notre taux de réussite est nettement supérieur en ce qui concerne les techniques chirurgicales utilisées pour traiter les hernies discales lombaires.
En la publicación,"Hernia discal en el ámbito laboral[…]", se valoran y comparan nuestros resultados con el resto de publicaciones similares, obteniendo una diferencia significativa a favor de nuestras técnicas quirúrgicas para solucionar hernias discales lumbares.

l'Institut traite toutes les maladies associées qui peuvent se présenter; comme les hernies ou protrusions discales,
el Intitut Chiari trata todas aquellas enfermedades asociadas que pueden presentarse; como las hernias o protrusiones discales,

À ce jour, 16 interventions chirurgicales pour des hernies ont été réalisées avec succès et 32 personnes ont bénéficié de soins dentaires dans les hôpitaux publics de Lungi et de Freetown.
Hasta el momento, se han realizado con éxito un total de 16 operaciones quirúrgicas de hernia y se han atendido 32 casos en los servicios de atención odontológica de hospitales públicos en Lungi y Freetown.

de nécrose des os du crâne, de hernies de l'encéphale, dans les cas de concussion du crâne(pour enlever les fragments d'os) et des cas d'hydrocéphalie.
de necrosis de los huesos del cráneo, de hernias del encéfalo, en los casos de concusión del cráneo(para quitar los fragmentos de huesos) e hidrocefalia.

influant de même dans l'apparition de Discopathies vertébrales(protrusions et hernies discales), Sténose du canal vertébral,
influyendo asimismo en la aparición de Discopatías vertebrales(protusiones y hernias discales), Estenosis del canal vertebral,

lombalgies, hernies, etc.
lumbalgias, hernias,etc.

momification». Pendant environ dix ans, ma femme a souffert de deux hernies discales qui se manifestaient périodiquement par des douleurs aigües
este proceso se define como"momificación". Mi mujer sufría desde hacía unos diez años de dos hernias discales que se manifestaban periódicamente con dolores agudos

les maladies internes telles que les hernies et la tuberculose.
las enfermedades internas como las hernias, y la tuberculosis.

tumeurs, hernies, intussusception(un état dans lequel une partie de l'intestin grêle glisse dans la prochaine,
tumores, hernias, intususcepción(una condición en la que una porción del intestino delgado se desliza en la siguiente,

ainsi que le Programme de réadaptation pédiatrique des hernies>> pour les enfants de familles pauvres des régions de l'ouest;
que ofrece operaciones a los niños de familias pobres, y el" Programa de rehabilitación de la hernia pediátrica" para niños de familias pobres de la región occidental; hasta la fecha, se han invertido 88,7 millones de yuan,

Le 25 avril 1777, sa contribution à la chirurgie de la hernie crurale bénéficia d'un surcroît de notoriété, lorsque, pendant un des cours de Hunter consacrés aux techniques de réparation des hernies, Gimbernat sollicita, et se vit accorder, la permission d'exposer devant l'assistance sa propre innovation en chirurgie de la hernie crurale, laquelle innovation consistait à sectionner le ligament lacunaire pour parvenir ainsi à réduire la hernie crurale strangulée.
El 25 de abril de 1777 se concreta la difusión de su contribución a la cirugía de la hernia crural, cuando en una de las clases de Hunter sobre las técnicas de reparación de las hernias, solicita y obtiene el permiso para explicar su innovación técnica en la cirugía de la hernia crural, consistente en la sección de el ligamento lacunar para conseguir la reducción de la hernia crural estrangulada.

on m'ont trouvé hernies discales et syringomyélie dans la région dorsale, on m'a dit d'avoir une chirurgie juste pour les hernies et, heureusement, j'ai dit non parce qu'ils n'ont considèré pas la syringomyélie, seulement les hernies et savoir comment je fusse restée,
me encontraron hernias discales y siringomielia en la zona dorsal, me dijeron de operarme solo de las hernias y menos mal que dije que no porque ellos no tenían en cuenta la siringomielia, solo las hernias y a saber como hubiera quedado,

évitant des hernies et des blessures dans ces zones corporelles.
evitando hernias y lesiones en estas áreas del cuerpo.

Les études conventionnelles de toxicité embryo-fœ tale ont mis en évidence la survenue dose- dépendante de hernies diaphragmatiques chez le fœ tus du rat
Los estudios convencionales de toxicidad embriofetal dieron como resultado la aparición de casos, dependientes de la dosis, de hernia diafragmática en fetos de rata

Les études conventionnelles de toxicité embryo-fœ tale ont mis en évidence la survenue dose- dépendante de hernies diaphragmatiques chez le fœ tus du rat
Los estudios convencionales de toxicidad embriofetal dieron como resultado la aparición de casos, que eran dependientes de dosis, de hernia diafragmática en fetos de rata

Hernie du cerveau à travers la craniotomie.
Su cerebro se hernió a través del craneo.

Hernie discale dans le dos- maladie du disque intervertébral.
Deslizamiento de los discos en la parte trasera- enfermedad del disco intervertebral.

Ça va, Hernie, mais tu dois partir.
Estoy bien, Hermie, pero debes irte.