Exemples d'utilisation de Heures de service en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il n'a jamais été d'usage dans l'industrie de considérer ce temps comme des heures de service.
It had never been the practice in the industry to consider such On demande aux conducteurs et aux conductrices de présenter leurs titres de compétence et les documents sur les heures de service, et on vérifie l'utilisation de la ceinture de sécurité.
Drivers are asked to provide their operating credentials and hours-of-service documentation, and will be checked for seat belt usage.Les batteries d'éclairage de secours doivent être remplacées lorsque les heures de service prescrites pour l'éclairage de secours ne sont plus atteintes.
The emergency lighting batteries must be replaced if the specified emergency lighting operating time is no longer achieved.NOTE: La vidange d'huile initiale doit être exécutée après les premières vingt(20) heures de service.
Le rapport« Heures de service» vous montre pendant combien d'heures votre engin de chantier travaille chaque jour,
The report"Operational Hours" shows you how many Graissez la pompe: La pompe à solution doit être graissée toutes les 40 heures de service ou tous les mois selon le cas.
Grease pump: Solution pump must be greased every 40 hours of operation or monthly, whichever comes first.ne pas abandonner le standard aux heures de service.
L'huile du moteur doit être changé après les premières 5 heures de service voir tableau d'entretien.
The engine oil has to be changed after the first five hours of operation see Maintenance Chart.Le répondeur automatique doit donc être régulièrement contrôlé en dehors des heures de service et cela doit être décrit.
The answering machine must be checked regularly outside office hours and this should be described in procedures.Prestige(Kohler), Royal(Honda) Remplacer le filtre à carburant après 1.500 heures de service.
Prestige(Kohler), Royal(Honda) Replace the fuel filter after 1,500 hours of operation.Pour la sécurité de fonctionnement et le maintien de la valeur une maintenance doit être effectuée 1 fois par an ou après 400 heures de service.
To ensure their operational safety and to maintain their value, a service must be carried out once every twelve months or after 400 hours of operation.après 24 heures de service puis périodiquement.
after 24 hours of operation then periodically thereafter.Nettoyer ou remplacer le filtre à air(en papier) après 100 heures de service.
The air filter(paper filter) must be cleaned/ replaced after 100 hours of operation.Nettoyer ou remplacer le préfiltre(en mousse) après 25 heures de service.
The pre-filter(foam filter) must be cleaned/ replaced after 25 hours of operation.Le témoin sac à poussière/fi ltre s'allume au plus tard après 20 heures de service de l'aspirateur.
The dust bag/fi ler symbol will be lightened after every 20 operation hours of the cleaner at the latest.nettoyé chaque jour à la fin des heures de service conformément à la procédure suivante.
La FIL a expliqué en ces termes les points de vue du groupe de travail sur les longues heures de service.
The BLE explained the working group's views on long on-duty hours as follows.À l'extérieur des heures de service, écrivez-nous et nous vous contacterons dans les 24 h ouvrables.
After service hours, write us and we will contact you within 24 business Mais la taille de l'hôtel signifie des heures de service limitées, et pratiquement pas de commodités.
But the hotel's size means limited service hours, and virtually no amenities.Durant nos heures de service, nous contrôlons votre permis de conduire dans les 60 minutes suivant votre inscription.
During our service hours we check your driving licence within 60 minutes after registration.
