HONTEUSE - traduction en Anglais

• shameful
• ashamed
• disgraceful
• shame
• embarrassing
• shameless
• shamed
• embarrassed
• ignominious

Exemples d'utilisation de Honteuse en Français et leurs traductions en Anglais

Elle a mordu à travers la veine honteuse et l'artère circonflexe.
Look at this. She bit right through the pudendal vein and the circumflex artery.

Je pense toujours exactement la même chose de cette honteuse parade de popularité.
I still feel exactly the same about this sham popularity parade.

C'est une conduite honteuse.
It's despicable behavior.

Nous ne voulons pas vous voir honteuse devant tous les officiers!
We wouldn't see you disgraced in front of all the officers!

En 1989, la Cour suprême a renversé la honteuse décision Bliss.
In 1989, the Supreme Court overturned the infamous Bliss decision.

très honteuse.
very shamey.

Je suis un peu honteuse.
I'm a bit shamefaced.

Je n'ai jamais vu une chose aussi honteuse de ma vie!
I never heard of anything so outrageous in my life!

Oui, et je me suis enfuie honteuse.
Yes, and then I crawled away in shame.

Vous étiez fatiguée de cette vie. Frappée constamment, honteuse, ridiculisée.
Dutch You were tired of the life- constant beatings… embarrassment, ridicule.

Vous vous êtes conduit de manière honteuse.
I gather you behaved disgracefully.

C'est là que Lily a montré à Robin sa boîte honteuse.
That's when Lily showed Robin her box of shame.

Alors, pourquoi je me sens honteuse?
Then why do I still feel ashamed about this?

Tu n'as pas à être honteuse, Carlita, tant que tu te sens libre,
You don't need to be ashamed, Carlita, as soon you will be free,

Ma mère aurait pleuré chaque soir, honteuse que son fils soit trop stupide pour réaliser que sa fiancée est une salope croqueuse de diamant.
My mother would cry herself to sleep at night, ashamed that her son was too stupid to realize what a gold-digging little whore he had for a fiancée.

Celui-ci doit faire en sorte qu'une inaction honteuse, comme cela a été le cas lors du génocide au Rwanda, ne se reproduise plus jamais.
The Council has to ensure that disgraceful inaction, such as in the case of the genocide in Rwanda, cannot ever occur again.

Je me cachais, honteuse d'admettre que je l'aimais,
I was hiding, ashamed to admit that I love him,

subissait une pression ressentie pour éviter de jouer de manière honteuse.
perceived pressure to avoid playing in a"disgraceful" manner.

notre plainte à cause de cette situation si inconfortable et honteuse pour nous.
complaint about this situation, which is very uncomfortable and embarrassing for us.

Ne soyez jamais honteuse d'essayer d'être meilleure
Never be ashamed of trying to be better than what you are.