Exemples d'utilisation de Il continua en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Du Bois s'installa à Manhattan où il continua à écrire, à discourir et à s'associer avec des personnages de gauche.
De plus, il continua à travailler pour le quotidien communiste Rudé Právo
Moreover, he constantly worked on the CPC newspaper Rudé právo("Red Right")Avec Mr B. Vercoe aux commandes, il continua le commerce jusqu'à la survenue d'un feu en mars 1909.
With Mr B. Vercoe in charge, she continued trading until a fire in March, 1909, with Frank Charlton in charge.Il continua ses recherches à Princeton jusqu'en 1949, date à laquelle on lui proposa le poste de doyen du troisième cycle de l'université d'Utah.
He would continue his work at Princeton until 1946 when The design was such a success that it still is being used to this day.Il continua à être utilisé comme avion d'entraînement avancé jusqu'à la fin de la guerre.
Il continua à siéger après que le Seiyu Honto et le Kenseikai fusionnèrent
Il continua cependant d'accueillir des bagnards en route vers Cayenne jusqu'en 1902.
It continued however to welcome convicts on the way towards Îles du Salut, in French Guiana until 1902.Il continua ensuite d'enseigner à titre privé, comptant notamment parmi ses élèves la célèbre Sophie Cruvelli.
Il continua à concevoir des planeurs jusqu'à la déclaration de la Seconde Guerre mondiale puis
Schleicher continued to design aircraft for the firm until the outbreak of World War II,Après son départ il continua à être un consultant pour Disney jusqu'en 1990 et membre du directoire jusqu'en 1999.
After retiring, she continued as a special consultant for the BIHA until 1999.Il continua pendant quelques instants, puis il fut absorbé par un autre son: de l'eau.
It continued for several moments, and then she heard it-water.Mais il m'a juste souri et il continua à manger, avec du sang qui coulait le long de son menton.
Il continua à lire et découvrit qu'il s'agissait d'un article sur le deuxième rassemblement mondial du FCM qui avait eu lieu deux ans auparavant à Manado, en Indonésie.
Reading further, he discovered it was an article all about the Global Christian Forum's second global gathering in Manado, Indonesia over two years earlier.Il continua cependant ses recherches dans le domaine biblique,
Despite this, he continued his research in Scriptures while intensifying the exercise of his priestlyStowers fut frappé par une mitrailleuse ennemie, mais il continua jusqu'à ce qu'il fut frappé une deuxième fois.
Stowers was struck by an enemy machine gun, but kept going until he was struck a second time.Le groupe y trouva deux survivants amérindiens qui acceptèrent de réparer un canot d'environ 12 m avec lequel il continua à descendre l'Amazone.
tout au long des années 1980, il continua à travailler sur des séries telle que Minder.
he returned to television, and throughout the 1980s continued to work on shows such as Minder.Bien que le gouvernement ne s'opposait pas au parlementarisme, confronté aux« droits du peuple», il continua à contrôler la situation politique.
Although the government was not opposed to parliamentary rule, confronted with the drive for"people's rights," it continued to try to control the political situation.L'élection de Richard en 1256 le prédestinait à être couronné empereur mais il continua à jouer un rôle important dans les politiques anglaises.
Richard was elected in 1256 with expectations of possibly being crowned the Holy Roman Emperor, but continued to play a major role in English politics.
