IL CONTINUA - traduction en Allemand

• er fuhr fort
• fort
• er weiter
• er setzte
• er weiterhin
• er auch

Exemples d'utilisation de Il continua en Français et leurs traductions en Allemand

Toutefois, il continua à enseigner les mathématiques à son domicile pendant les années de la Première Guerre mondiale.
Allerdings fuhr er fort zu lehren Mathematik an seinem Haus in den Jahren des Ersten Weltkrieges I.

Il continua donc, poussé à la fois par ce flot irrésistible,
Er ging also vorwärts, zugleich von dieser unwiderstehlichen Flut,

Il continua par des études approfondies en sciences bibliques à l'Institut biblique pontifical de Rome
Es folgten vertiefende Studien der Bibelwissenschaft am Päpstlichen Bibelinstitut in Rom und 1955 die Habilitation

Il continua son voyage de Kola à Mourmansk
Die Rückreise ging über die Kolabucht, das heutige Murmansk

Un recueillement mystérieux s'empara de mon âme et il continua tant que les fêtes ils durèrent.
Eine geheimnisvolle Andacht nahm meine Seele in Besitz und es setzte fort, bis die Partys dauerten.

Il continua: Imposition
Er fuhr fort:: Ausschießen,

Il continua:«La police israélienne a ouvert le feu
Er fuhr fort::«Israelische Polizei das Feuer eröffnet und auf dem Grundstück

parfaitement entrainé; il continua sa carrière comme tel jusqu'au moment où un groupe d'ascendeurs mortels progressa jusqu'à Havona.
vollendet geschulter vergeistigter Sterblicher und setzte als solcher seine Laufbahn fort bis zum Zeitpunkt des Weitergehens einer Gruppe aufsteigender Sterblicher nach Havona.

Il continua:« Depuis que je fini un peu réunion avec des fonctionnaires européens,
Er fuhr fort::"Da ich beendete ein wenig Treffen mit einigen europäischen Beamten,

Si L. Ron Hubbard avait commencé en plaçant le fardeau de la responsabilité sur les épaules de l'Australie, il continua en annonçant une percée technique d'une telle ampleur qu'elle allait faciliter considérablement la tâche.
Abgesehen davon, dass Herr Hubbard begann, die Last der Verantwortung auf Australiens Schultern zu übertragen, kündigte er auch einen technischen Durchbruch von solcher Größenordnung an, dass er die Aufgabe beträchtlich erleichtern würde.

Il continua« Joufflu»
Er fuhr fort:"Chubby" Ngredath:"Organisation

Il continua:"Je me suis levé pour moi
Er fuhr fort::"Ich stand auf für mich

Il continua:"Nous avons eu des contacts jusqu'à ce qu'il a été transféré de Alkwyvh ville de Benghazi,
Er fuhr fort::"Wir hatten Kontakte, bis sie aus Alkwyvh Stadt Benghazi zu Weiß überführt wurde und dann, und von dort nach Abraq Airport,

Il continua:« Ce que nous voulons est un processus judiciaire va bien,
Er fuhr fort::"Was wir wollen, ist ein Gerichtsverfahren läuft gut,

Il continua:« Bien sûr,
Er fuhr fort::"Natürlich, wobei die aufregende Nachricht,

Il continua: Lors de l'intervention sur le satellite« Egypte maintenant»:
Er fuhr fort:: Während der Intervention auf Satelliten"Ägypten jetzt": Tinte,

Il continua:« Bien que le Président Sisi a rencontré les partis politiques,
Er fuhr fort::"Obwohl der Präsident Sisi traf sich mit politischen Parteien, zweimal,

Et il continua à haute voix:«Mesdames,
Und laut fuhr er fort:»Meine Damen,

Il continua:«Si je suis sensible à ses charmes, je suis aussi vivement frappé par ses défauts;
Während etwas in mir krankhaft empfänglich für ihre Reize und Vorzüge ist,« fuhr er fort,»so ist ein anderes Etwas ebenso tief verletzt durch ihre Mängel

Il continua:« Je aime mon pays
Er fuhr fort::"Ich liebe mein Land