ILS DORMAIENT - traduction en Anglais

• they slept
• they were asleep

Exemples d'utilisation de Ils dormaient en Français et leurs traductions en Anglais

On aurait dit qu'ils dormaient.
It seemed like they were sleeping.

Dans la pénombre, on aurait dit qu'ils dormaient.
In the dark they looked just like they were sleeping.

J'avais pas compris qu'ils dormaient avec nous.
I just didn't realize they were bunking with us.

Il les a égorgés pendant qu'ils dormaient.
Slit their throats while they were sleeping.

Comme s'ils dormaient.
It's like they're asleep.

Car je voyais pas la différence, si ils dormaient… ou si ils étaient morts.
I couldn't tell the difference when they were asleep or dead.

Hier soir, ils ont été arrêtés alors qu'ils dormaient ensemble.
Yesterday evening, they were arrested sleeping together.

On faisait le boulot quand ils dormaient le jour.
We did all his dirty work while he slept all day.

Je les ai tous tués dans la nuit pendant qu'ils dormaient.
I killed them all… in the night. While they slept.

Leur a tranché la gorge pendant qu'ils dormaient.
Slit their throats while they were sleeping.

On aurait dit qu'ils dormaient.
Looked like they were sleeping.

Ils dormaient pendant la remise des diplômes,
They slept through the graduation ceremony

Ils dormaient sur le pont et s'asseyaient sur les coffres contenant tout ce dont ils avaient besoin pour le voyage.
They slept on deck and sat on the trunks containing everything they needed for the voyage.

Mme Zamora a maintenu qu'ils dormaient et qu'ils avaient été réveillés par les mouvements des militaires.
Ms. Zamora maintained that they were asleep and were awakened by the troop movements.

Ils dormaient à même le sol sur des matelas en mousse
They slept on the rough sand floor,

Si ça se trouve ils portaient ces lunettes, avec des yeux peints, et ils dormaient, en bavant.
Maybe they were wearing glasses with eyes painted on them, and they were asleep, Drooling.

Leur papa a bien tenté de les réveiller en leur chatouillant le nez avec une feuille ramassée au sol mais ils dormaient dur comme fer!
Their dad tried to wake them up by tickling their noses with a leaf collected from the ground but they slept too hard!

Les scientifiques ont observé qu'ils dormaient pendant quelques minutes, tout en limitant leur dérive vers le bas en s'orientant le ventre en l'air.
Scientists have recorded them sleeping for minutes at a time while slowly drifting downward in a belly-up orientation.

Ils m'ont dit qu'ils dormaient à la dure. Dans quelque vieille cave vers le bas de la rivière.
They did say they were sleeping rough in some old cellar down by the river.

Ils dormaient dans une chambre à l'étage(l'espace utilisé pour doubler comme une auberge), et elle s'est réveillée au milieu de la nuit pour le trouver transpercé.
They were sleeping in an upstairs room, and she woke up in the middle of the night to find him transfixed.