ILS DORMAIENT - traduction en Danois

• de sov
• de sover

Exemples d'utilisation de Ils dormaient en Français et leurs traductions en Danois

il vint vers ses disciples; mais ils dormaient.
kom han hen til disciplene; men de sov.

les malades d'épilepsie amélioraient leur état quand ils dormaient près de tilleuls en fleur.
mennesker med epilepsi, fik det bedre, når de sov nær limetræer, der blomstrede.

Cela a fait deux Letts, un lit simple et un canapé-lit où ils dormaient, mais trois filles âgées de 8 à 14 ans.
Dette har faktisk to Letts, en enkelt seng og en sovesofa, hvor de sov, men tre piger i alderen 8 til 14 år.

Ils dormaient. Je suis intervenu, ils m'ont jeté la lessive à la face!
Jeg fandt dem sovende og da jeg bad dem arbejde kastede de vasketøj efter mig!

II les a aspergés d'essence et a mis le feu alors qu'ils dormaient.
Han hældte benzin over dem og satte ild til dem, mens de sov.

Lorsqu'ils étaient ensemble, ils dormaient dans la même pièce, bien souvent dans le même lit.
Nogle gange har de sovet i det samme rum, oftest i samme seng.

Ils dormaient par terre dans des sacs de couchage, comme le reste d'entre nous,
Lægerne var fantastiske,” sagde hun.” De sov på jorden i soveposer

Je pensais qu'ils dormaient tous. Mais Benjamin était réveillé.
Jeg troede, at alle sov men Benjamin var vågen,

Ils mentaient à leurs mères en disant qu'ils dormaient chez un ami. Alors qu'ils venaient ici.
De løj for deres mødre om, at de skulle sove hos en ven og kom her.

a failli tuer ces gars pendant qu'ils dormaient dans leur tente.
næsten dræbt disse fyre, mens de sov i deres telt.

la douleur de l'épaule pendant qu'ils dormaient.
skulder smerter mens sovende.

sa femme avait continué à voler les couvertures pendant qu'ils dormaient.
hans kone havde holdt med at stjæle omslagene, mens de sov.

Des enfants ont été tués alors qu'ils étudiaient dans une salle de classe ou pendant qu'ils dormaient dans leur lit.
Børn er blevet dræbt, mens de fik undervisning i et klasselokale eller sov i deres senge.

un saxophoniste de Liverpool qui a aussi beaucoup joué avec Paul McCartney par la suite Pendant un temps, ils dormaient au fond du club.
Kaiserkeller sov Howie Casey, en saxofonist fra Liverpool… som også spillede en del med Paul McCartney senere de sov en tid bag i klubben.

la chose qui a été pèse sur le canapé-lit, ils dormaient dans mes enfants qui a été complètement cassé….
faktisk det var fuld af støv, men de ting, der har været vejning på sovesofa, de sov i mine børn, der blev fuldstændig brudt….

les morts sont morts, comme si ils dormaient jusqu'à ce que la résurrection les amène à la vie.
de døde er døde, som om de sover, indtil opstandelsen bringer dem til liv.

Judith: Pendant les premiers mois, ils dormaient ensemble dans le même lit,
Judith: De første par måneder sov de sammen i én babyseng,

se rendent compte qu'ils dormaient.
indser de sov.

Le colocataire dit Dustin que pendant qu'ils dormaient dans la chambre à coucher en face de la salle de bain,
Room mate fortalte Dustin at mens sover i soveværelse på tværs fra badeværelset, han ville høre

Les invités VIP ne savaient pas que lorsqu'ils dormaient, Jarman ouvrait une trappe sous leur lit
Lidt vidste VIP-gæsterne, at når de sovede, ville Jarman åbne en fælde dør under deres seng