DORMAIENT - traduction en Danois

• sov
• søvn
• sover
• sove
• sovende

Exemples d'utilisation de Dormaient en Français et leurs traductions en Danois

Dans le dortoir, les autres enfants dormaient depuis des heures.
De andre børn på sovesalen havde sovet i timevis.

Dans une étude récente, les personnes qui ne dormaient pas assez mangeaient environ 300 calories de plus par jour que celles qui se reposaient davantage.
Et nyt studie viser, at kvinder som ikke fik nok søvn, spiste omkring 300 kalorier mere end dem, der sov tilstrækkeligt.

Les personnes à la diète dans l'étude se sentaient également plus affamées quand elles dormaient moins.
Deltagerne i undersøgelsen var også mere sultne, når de fik mindre søvn.

Beaucoup de gens qui dormaient dans la poussière de la terre s'éveillerontDaniel 12.
Mange af dem som sover i jordens støv vil vågne.“- Daniel 12:2.

Dans les deux cas les rongeurs recevaient la même quantité de nourriture et dormaient le même nombre d'heures.
Musene modtog det samme antal kalorier og fik det samme antal timers søvn.

Il y a beaucoup de peuples primitifs qui s'asseyaient et dormaient même sur une couche de peau
Der er mange primitive folk, der plejede at sidde og endda sove på lidt mere

Les participants qui dormaient moins longtemps
Der sover i kortere perioder

Ils dormaient. Je suis intervenu, ils m'ont jeté la lessive à la face!
Jeg fandt dem sovende og da jeg bad dem arbejde kastede de vasketøj efter mig!

pendant que mes enfants dormaient.
mens mine børn sover.

mangeaient, dormaient et travaillaient.
spise og sove.

Les résultats ont à nouveau montré que, chez tous les participants, ceux qui dormaient plus profondément la nuit présentaient les niveaux d'anxiété les plus bas le lendemain.
På tværs af alle deltagere viste resultaterne igen, at de, der fik mere dyb søvn om natten, oplevede de laveste niveauer af angst næste dag.

au moment où les lumières de la cabine étaient abaissées et les passagers qui dormaient.
på det tidspunkt blev kabinelysene slået ned og passagererne sovende.

dormaient, mais"> leurs cœurs ne dormaient pas.".
sov, men"> deres hjerter ikke sove.".

les femmes enceintes dormaient sur le côté et non sur le dos.
omkring 130 babyer om året kan reddes, hvis kvinderne sover på siden.

on ne savait jamais s'ils mangeaient des plantes ou dormaient sur elles ou autre.”.
forskerne var ikke sikker på, om de hulemænd spiste planter, eller hvor sove på dem.

d'autres qui n'aimaient pas être touchés quand ils dormaient.
der ikke kunne lide at blive rørt, når de sover.

Il a traversé les parois des sépulcres et ordonné à ceux qui dormaient de se relever.
Den trængte ind gennem gravenes mure og opfordrede de sovende til at opstå.

tout le monde nous demandait s'ils vivaient ensemble, dormaient ensemble, allaient avoir des bébés.
år spurgte folk dem, om de skulle bo sammen, sove sammen og lave børn.

Ils mangeaient, dormaient en attendant de recommencer.
hvor du spiser, sover og så begynder forfra.

Les chercheurs ont également constaté une augmentation du taux de mortalité chez les personnes de moins de 65 ans qui dormaient plus de neuf heures par jour.
Forskerne fandt også en overdødelighed hos folk, der sover mere end ni timer i døgnet.