DORMAIENT - traduction en Italien

Exemples d'utilisation de Dormaient en Français et leurs traductions en Italien

Style / sujet:

pendant que mes enfants dormaient.

i miei bambini stavano dormendo!

quand les enfants dormaient?

mentre i bambini stavano dormendo?

Croient populaire va que pendant ce temps, les dieux qui dormaient pendant les six derniers mois,

Popolare credi va quello durante questo tempo, i dei che erano addormentati per gli ultimi sei mesi,

Les deux hommes qui se tenaient près du feu dormaient encore, enveloppés dans des couvertures en laine déchirées.

I due uomini accanto al fuoco erano ancora addormentati, avvolti strettamente in logore coperte di lana.

Il y avait une bonne énergie à bord, les passagers dormaient, mangeaient, se promenait,

C'era una buona energia a bordo come passeggeri o dormito, mangiato, camminato in giro,

Dramatique et une amende, repérer et dormaient bien à nouveau ce matin sur la route de Sneek.

Drammatica e una multa spot e dormito bene di nuovo questa mattina sul modo di Sneek.

Tous les premiers-nés d'Égypte furent tués en une seule nuit alors que tous dormaient.

Tutti i primogeniti della terra d'Egitto muoiono in una notte mentre tutti dormono.

le silence était absolu à la montagne et mes copains dormaient a mon côté.

gamme della montagna ed i miei compagni hanno dormito al mio lato.

À deux heures du matin, quand tout dormaient, leurs voitures se trouvaient déjà d'autre part des portes,

Alle due di mattina quando tutti dormirono, le loro carrozze già stettero d'altra parte di porta,

C'est comme si les Ecritures dormaient, avant que le lecteur n'arrive à les réveiller.

È come se le Scritture dormano, prima che il lettore arrivi a destarle dal sonno.

Les gens dormaient partout: au bord des chemins,

La gente dormiva dappertutto: ai bordi delle strade,

Seul repos des fatigues nocturnes. réveilla ses dames qui dormaient la matinée, la cloche de l'église, sonnant à toute volée,

Dalle 5 del mattino, all'Angelus, svegliò le sue signore abituate a dormire tutta la mattina, il solo riposo dalle fatiche notturne.

d'une certaine façon heureux: les époux dormaient dans le même lit, ce qui était inhabituel pour des membres d'une famille souveraine.

seppur a suo modo: insolitamente per una coppia reale, dormirono nello stesso letto per tutta la vita.

par égards pour les rêves des enfants qui dormaient.

per riguardo rispetto ai sogni del bambino che dorme.

Lorsque la plupart des gens normaux dormaient je rentabilisais mon temps.

Nelle ore in cui la maggior parte della gente normale dorme, io sono occupato a scambiare il mio tempo.

Tous les travailleurs ont affirmé qu'ils étaient en meilleure santé, dormaient mieux, et étaient moins agressifs.

Tutti i lavoratori hanno dichiarato di sentirsi me glio, di dormire meglio e di essere meno aggressivi.

Même les apôtres dormaient, mais je suis sûre que quelque part dans Jérusalem La Vierge ne dormait pas, mais priait.

Finche' gli apostoli si addormentarono, sono sicura che in qualche luogo di Gerusalemme la Vergine stava pregando e non si era addormentata..

Dormaient spécialement chez celui qui était dans le deuil,

Particolarmente ha dormito a quel che che è stato in lutto,

plusieurs personnes qui dormaient dans le parc ont été repoussée dans le grésil froid du petit matin.

diverse persone che stavano dormendo nel parco sono state portate fuori nonostante stesse cadendo pioggia gelata.

Lors du Tour 2002 les coureurs dormaient sur les matelas confort qui étaient entre- temps développés davantage.

Durante il Tour 2002 i corridori hanno dormito sui materassi comodità ormai migliorati.