ILS DORMAIENT - traduction en Espagnol

• dormían
• durmiendo
• durmieron
• dormidos

Exemples d'utilisation de Ils dormaient en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils dormaient peu, la nuit.
De noche dormían poco;

Ils dormaient entrelacés et ils resteraient… ainsi pour l'éternité.
Estaban dormidos y permanecerían entrelazados… para la eternidad.

Ils dormaient dans la même chambre.
Han dormido en la misma habitación.

Et s'ils dormaient à l'hôtel?
Pensaste en que se queden en un hotel?

Ils dormaient, tous les deux.
Los dos estaban durmiendo.

Ils dormaient presque tous, visiblement.
La mayoría estaban dormidos, aparentemente.

Ils dormaient. Que voulez-vous?
Mis hijos estaban durmiendo.

S'il y a des dieux là-haut, ils dormaient.
Si los dioses estaban por ahí, estaban dormidos.

Ta mère et ton père ont dit qu'ils dormaient ensemble en haut.
Tus padres dijeron que estaban durmiendo juntos arriba.

Nous les avons attaqués à l'aube pendant qu'ils dormaient presque tous.
Los atacamos al amanecer mientras aún seguían dormidos, la mayor parte.

Et à l'heure où je suis rentré hier soir, ils dormaient déjà.
Y a la hora que fui ayer a casa ya estaban durmiendo.

pendant qu'ils dormaient!
robaron el cuerpo mientras ellos dormían!

Et enfin, ils dormaient.
Pero al menos ellos estarán durmiendo.

on aurait dit qu'ils dormaient.
parecían estar durmiendo.

Bref, une nuit, ils dormaient.
De cualquier modo, una noche, estaban dormidos.

La semaine, ils dormaient avec Catalina à l'école de danse,
Durante la semana dormían con Catalina en la escuela de danza,

Pour éviter les Indiens, ils dormaient le jour, voyageant la nuit.
Para esquivar a los indios dormían de día y viajaban de noche,

Quand ils dormaient ou mangeaient. Ou qu'ils s'adonnaient à d'immondes plaisirs charnels.
Cuando estaban ocupados durmiendo o alimentándose o involucrados en sus negligentes placeres carnales.

Ils dormaient à même le sol sur des matelas en mousse
Dormían en el suelo de arena utilizando colchones de espuma

Ces derniers ont été tués par les forces militaires israéliennes alors qu'ils dormaient dans leur lit ou dans les bras de leur mère, jouaient ou allaient à l'école.
Estos niños murieron mientras estaban durmiendo en sus camas, en los brazos de sus madres, jugaban o iban a la escuela.